1
00:02:16,474 --> 00:02:18,941
Günaydın Bay Somurtkan Pantolon!

2
00:02:27,783 --> 00:02:28,848
Komutan Şerbet.

3
00:02:28,850 --> 00:02:29,782
Şimdi ne olacak?

4
00:02:29,784 --> 00:02:31,750
Gezegen 448 efendim.

5
00:02:31,752 --> 00:02:33,618
Yerli ayaklanması
daha da kötüleşti.

6
00:02:33,620 --> 00:02:35,786
Onları tutamayız
çok daha uzun süre aşağıda.

7
00:02:35,788 --> 00:02:37,821
İyi. O halde daha fazla asker gönderin.

8
00:02:37,823 --> 00:02:39,055
Sorun da bu efendim.

9
00:02:39,057 --> 00:02:40,890
Bütün kavgalarla
diğer dünyalarda,

10
00:02:40,892 --> 00:02:42,691
elimizde neredeyse hiç kalmadı.

11
00:02:42,693 --> 00:02:44,592
Ne?

12
00:02:45,895 --> 00:02:49,830
Kahretsin. Ayrılın. Ayrılın!

13
00:03:02,776 --> 00:03:04,709
Bu Şerbet. Rapor.

14
00:03:04,711 --> 00:03:06,043
Takip ettin mi
geri kalanını aşağı indirin.

15
00:03:06,045 --> 00:03:07,844
Namekian'dan kurtulan olmadı mı?

16
00:03:07,846 --> 00:03:09,145
Üzgünüm Komutan.

17
00:03:09,147 --> 00:03:11,647
Küçük bir konuşlandırma yaptık
casus drone ordusu,

18
00:03:11,649 --> 00:03:13,081
ama yapmadılar
herhangi bir şey ortaya çıktı.

19
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
Onları hâlâ bulamıyoruz.

20
00:03:15,085 --> 00:03:18,786
Peki o zaman. Başka seçenek yok
Dünya'ya gideceğiz.

21
00:03:18,788 --> 00:03:21,922
Dünya Gezegeni mi? Ama bu değil mi
biraz fazla mı tehlikeli efendim?

22
00:03:21,924 --> 00:03:23,189
Dragon Ball'ları olduğunu biliyorum

23
00:03:23,191 --> 00:03:24,957
ve o kadın
onları nasıl bulacağını biliyor,

24
00:03:24,959 --> 00:03:26,925
ama o ligde
Süper Saiyan'la!

25
00:03:26,927 --> 00:03:29,694
Namekyalılar olmadan,
başka ne yapabiliriz?

26
00:03:29,696 --> 00:03:31,929
Dünya almamız gereken bir risk.

27
00:03:31,931 --> 00:03:33,630
Üstelik öyle bir niyetim yok

28
00:03:33,632 --> 00:03:35,031
o insan kadını da içeriyor.

29
00:03:35,033 --> 00:03:37,633
Casus dronlarımız olabilir
diğer sistemlerde başarısız oldu,

30
00:03:37,635 --> 00:03:38,934
ama Dünya'da yardım ettiler.

31
00:03:38,936 --> 00:03:41,169
Onların verilerine göre,
o tek kişi değil

32
00:03:41,171 --> 00:03:43,838
Dragon Ball'ları bulma yeteneğine sahip.

33
00:03:43,840 --> 00:03:48,742
Tagoma! ikimiz
Dünya'ya gidiyorlar.

34
00:03:48,744 --> 00:03:51,845
Sayın! Ama neden göndermiyorsun?
daha büyük bir birim mi efendim?

35
00:03:53,148 --> 00:03:55,580
Görünüşe göre
Dünya Saiyanları tespit edebilir

36
00:03:55,582 --> 00:03:58,749
önemli güç seviyeleri
Scouter kullanmadan.

37
00:03:58,751 --> 00:04:02,953
Açıkçası, daha fazla asker demek
fark edilme riski daha yüksektir.

38
00:04:02,955 --> 00:04:05,822
Anlaşıldı efendim.
İşi halledeceğiz.

39
00:04:05,824 --> 00:04:07,056
Ama Komutan,
istediğinden emin misin

40
00:04:07,058 --> 00:04:08,757
oraya kendin mi ineceksin?

41
00:04:08,759 --> 00:04:10,091
Elbette eminim.

42
00:04:10,093 --> 00:04:13,027
Lord Frieza
hayata geri dönüyoruz.

43
00:04:27,641 --> 00:04:29,708
Komutan Şerbet,
bak! Onları buldum.

44
00:04:29,710 --> 00:04:32,977
Öyle görünüyor ki
zaten altısını topladım.

45
00:04:32,979 --> 00:04:35,145
O halde sen nesin?
bekliyor musun? Hadi hareket edelim!

46
00:04:35,147 --> 00:04:37,614
Onları yakalamalıyız
hepsini almadan önce!

47
00:04:37,616 --> 00:04:38,848
Evet efendim!

48
00:04:41,853 --> 00:04:45,221
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Sonuncusunun burada olduğunu söylemiştin.

49
00:04:45,223 --> 00:04:47,122
Ah. Bu doğru.
Top şu olmalı

50
00:04:47,124 --> 00:04:48,823
bu noktanın hemen altında.

51
00:04:48,825 --> 00:04:50,257
Tabii ki bu
nerede zorlaşıyor.

52
00:04:50,259 --> 00:04:51,958
Okyanus tabanı
burası gerçekten derin

53
00:04:51,960 --> 00:04:54,660
yani bir çeşit ihtiyacımız olacak
dalgıç.

54
00:04:54,662 --> 00:04:57,262
Tagoma,
aşağıya dalın ve onu alın.

55
00:04:57,264 --> 00:04:58,963
Sağ!

56
00:05:02,867 --> 00:05:05,635
Biz burada olacağız.

57
00:05:09,040 --> 00:05:10,839
Mai! Bu senin
hareket etmeme hatası

58
00:05:10,841 --> 00:05:12,273
yeterince hızlı
Ejderha Radarı ile!

59
00:05:12,275 --> 00:05:14,875
Şimdi bu çılgın uzaylı pislikler
hepsini kapacak

60
00:05:14,877 --> 00:05:16,910
ve dilekleri çal
bu bizim olmalı!

61
00:05:16,912 --> 00:05:18,211
Sen
işbirliği yapacağımızı söyledi

62
00:05:18,213 --> 00:05:19,645
yapmalıydın
az önce onlara "hayır" dedim!

63
00:05:19,647 --> 00:05:20,712
Şimdi yapacağımız şey şu.

64
00:05:20,714 --> 00:05:23,815
Ve sen dışarı fırlayacaksın
o sevimli küçük kılıç.

65
00:05:23,817 --> 00:05:24,982
Sonra doğra-doğra-doğra-pow-pow-pow

66
00:05:24,984 --> 00:05:26,049
ve bitti!

67
00:05:26,051 --> 00:05:28,217
Eğer yapmaya çalışıyorsak
onları yen o zaman yapmamalısın

68
00:05:28,219 --> 00:05:31,853
olmam gerekiyordu
bu operasyonun beyni!

69
00:05:31,855 --> 00:05:34,222
Ama çok iyi. Haydi yuvarlanalım!

70
00:05:38,226 --> 00:05:39,159
Ah!

71
00:05:42,096 --> 00:05:44,029
sırf çünkü
Ben küçüğüm bu demek değil

72
00:05:44,031 --> 00:05:46,131
almalısın
beni hafifçe, Dünyalılar.

73
00:05:50,137 --> 00:05:51,969
Ah!

74
00:06:09,953 --> 00:06:12,954
Bunu kastetmedik
eve çok geç dön.

75
00:06:12,956 --> 00:06:14,956
Merhaba küçük Pan!

76
00:06:14,958 --> 00:06:17,325
Ah, üzgünüm anne
daha önce burada değildim!

77
00:06:17,327 --> 00:06:19,727
Unkie Piccolo'nun
yeşil yüz olmalı

78
00:06:19,729 --> 00:06:21,829
gerçekten korkutucu, değil mi?

79
00:06:21,831 --> 00:06:25,799
Ha? Endişeli görünüyorsun
sorun ne?

80
00:06:25,801 --> 00:06:29,035
Biraz kötü seziyorum
enerji bu yönde.

81
00:06:29,037 --> 00:06:31,871
Ha. Ben de öyle
şimdi sen bahsetmişken.

82
00:06:31,873 --> 00:06:33,873
Ama ne olabilir?

83
00:06:33,875 --> 00:06:35,307
Bilmiyorum.

84
00:06:35,309 --> 00:06:37,042
Ah, iyisin tatlım.

85
00:06:37,044 --> 00:06:39,744
Sen iyisin. Annen burada.

86
00:06:46,285 --> 00:06:48,351
Tamam, devam et.

87
00:06:48,353 --> 00:06:50,819
Bakmak. Bunu yaptıktan sonra,

88
00:06:50,821 --> 00:06:52,954
sen öyle bir adam mısın
bizi kim öldürecek?

89
00:06:52,956 --> 00:06:54,722
Merak etme Dünyalı.

90
00:06:54,724 --> 00:06:56,857
Bir şansımız var
daha sonra işinize yarar

91
00:06:56,859 --> 00:06:59,192
bu yüzden en iyi durumdayız
seni hayatta tutmak için ilgi.

92
00:06:59,194 --> 00:07:02,061
Şimdi devam edin.
Yoksa bana güvenmiyor musun?

93
00:07:02,063 --> 00:07:04,129
Eh. Bir nevi?

94
00:07:04,131 --> 00:07:06,097
Hey. benim bir şeyim var
Trunks adında erkek arkadaşı,

95
00:07:06,099 --> 00:07:07,164
ve eğer bana bir şey olursa,

96
00:07:07,166 --> 00:07:08,798
seni pişman edecek!

97
00:07:08,800 --> 00:07:11,167
Sana bir daha söylemeyeceğim!

98
00:07:13,103 --> 00:07:19,374
Ebedi ejderha Shenron!
Adınla seni çağırıyorum!

99
00:07:30,383 --> 00:07:32,783
Hava yeni karardı. Olabilir mi?

100
00:07:32,785 --> 00:07:35,318
Evet. Kesinlikle Shenron.

101
00:07:40,991 --> 00:07:43,091
Ben ejderhayım Shenron.

102
00:07:43,093 --> 00:07:46,794
sana vereceğim
herhangi bir dilek. Şimdi konuş!

103
00:07:47,195 --> 00:07:49,296
O tamamen senin.

104
00:07:50,865 --> 00:07:53,233
Devam edin Komutan.
Bu bizim şansımız.

105
00:07:53,235 --> 00:07:55,034
Elbette.

106
00:07:55,036 --> 00:07:57,202
Bunun işe yarayacağını umalım.

107
00:07:58,170 --> 00:08:02,173
Frieza'yı diliyorum!
Onu hayata döndürün!

108
00:08:25,295 --> 00:08:27,195
Ne? A-Sağır mısın?

109
00:08:27,197 --> 00:08:30,031
Bize yapabileceğimi söyledin
herhangi bir şey dile, değil mi?

110
00:08:30,033 --> 00:08:33,134
Elbette yapılabilir.

111
00:08:33,136 --> 00:08:37,938
Ama vücudu parçalara ayrıldı
ve yıllar önce yok edildi,

112
00:08:37,940 --> 00:08:39,839
ve onu geri yükleyemiyorum.

113
00:08:39,841 --> 00:08:44,176
Çok az nokta var
ruhunu o forma geri döndürüyor.

114
00:08:55,319 --> 00:08:57,186
Hala parçalanmış durumda, değil mi?

115
00:08:57,188 --> 00:08:59,321
Harika. Bu berbat.

116
00:08:59,323 --> 00:09:02,023
Ama bir düşünün. ile
yeni rejenerasyon makineleri

117
00:09:02,025 --> 00:09:04,191
birliklerimiz için kullanıyoruz
bu bir sorun olmayabilir.

118
00:09:04,193 --> 00:09:05,892
Hasar büyük olsa bile

119
00:09:05,894 --> 00:09:07,860
hala öyle olmalıyız
onu tamir edebilir.

120
00:09:07,862 --> 00:09:10,128
Elbette. Bu işe yaramalı.

121
00:09:10,130 --> 00:09:13,364
Hey! umrumda değil
o nasıl bir formda,

122
00:09:13,366 --> 00:09:15,399
onu geri getir
sana söylediğim gibi!

123
00:09:15,401 --> 00:09:19,836
olmak akıllıca değil
bir ejderhaya karşı kabalık.

124
00:09:19,838 --> 00:09:23,139
Ah. Üzgünüm. güzel lütfen
Frieza'yı hayata döndür.

125
00:09:23,141 --> 00:09:24,974
Bu daha mı iyi?

126
00:09:24,976 --> 00:09:28,277
Aptalca bir seçim ama çok iyi.

127
00:09:29,145 --> 00:09:30,478
Hm.

128
00:09:41,488 --> 00:09:43,187
Ah!

129
00:09:44,222 --> 00:09:46,423
Bu onun göz küresi!

130
00:09:48,392 --> 00:09:52,361
İmtiyazlı. Şimdi ne
ikinci dileğin mi?

131
00:09:52,363 --> 00:09:56,431
Ne? İkinci bir dilek mi?
İki tane aldığımı bilmiyordum!

132
00:09:56,433 --> 00:10:00,201
Aslında. Ne zaman Dünya
Gardiyan değiştirildi

133
00:10:00,203 --> 00:10:02,970
güçlerim de değişti.

134
00:10:02,972 --> 00:10:05,572
Bir saniye? Ne olmalı?

135
00:10:05,574 --> 00:10:08,341
getirmek isteyebilirdim
King Cold da hayata döndü.

136
00:10:08,343 --> 00:10:11,010
O zaman gerçekten durdurulamaz olurduk.

137
00:10:11,478 --> 00:10:14,012
Bir milyon zeni diliyoruz!

138
00:10:14,014 --> 00:10:15,346
Hmm?!

139
00:10:22,454 --> 00:10:25,321
Dilekleriniz yerine getirildi.

140
00:10:25,323 --> 00:10:28,190
Sana veda ediyorum.

141
00:10:32,628 --> 00:10:35,261
Bunun bedelini ödeyeceksin!

142
00:10:35,263 --> 00:10:37,096
Komutan, bekleyin!

143
00:10:37,098 --> 00:10:38,397
Bunun için zaman yok!

144
00:10:38,399 --> 00:10:40,031
Saiyanlar biliyor olabilir
artık buradayız.

145
00:10:40,033 --> 00:10:41,165
Hızlı hareket etmeliyiz!

146
00:10:41,167 --> 00:10:44,067
Ah! Tamam, tamam. Bırak beni!

147
00:10:44,069 --> 00:10:45,568
Paketlediğimizi biliyorum
kriyo-koruma cihazı

148
00:10:45,570 --> 00:10:47,503
gemide. Her zaman yaparız!

149
00:10:47,505 --> 00:10:49,171
Orada durma, anla!

150
00:10:49,173 --> 00:10:50,138
Evet efendim!

151
00:10:50,140 --> 00:10:51,472
Ah!

152
00:10:55,109 --> 00:10:57,610
Sonuçta bu Lord Frieza.

153
00:10:57,612 --> 00:11:00,045
Onun gücü, bizim teknolojimiz mi?

154
00:11:00,047 --> 00:11:03,147
Yapabileceğimize eminim
onu tek parça halinde geri koy!

155
00:11:06,484 --> 00:11:08,485
Affedersiniz beyler?

156
00:11:08,487 --> 00:11:12,121
Sen...
bir şeyi unutmak.

157
00:11:13,022 --> 00:11:15,390
İhtiyacın olabileceğini düşünüyorum.

158
00:11:15,392 --> 00:11:17,091
Eh-uh!

159
00:11:17,093 --> 00:11:18,625
Evet, iyi iş çıkardın Dünyalı.

160
00:11:18,627 --> 00:11:21,527
Eğer yaparsak seni hatırlayacağız
bu gezegene geri dön.

161
00:11:21,529 --> 00:11:23,362
Ama bir dahaki sefere
Lord Frieza'ya sahip olacağız

162
00:11:23,364 --> 00:11:25,297
ve askerlerimiz de.

163
00:11:37,676 --> 00:11:39,376
Ayaküstü düşünmenin yolu Shou!

164
00:11:39,378 --> 00:11:40,543
Gerçi yapabilirdin
daha fazlasını istedi,

165
00:11:40,545 --> 00:11:44,146
Bu şu olurdu, biliyorsun,
yüz kat daha iyi.

166
00:11:44,148 --> 00:11:46,481
Ah. Sadece düşündüm ki,
bu yeterliydi.

167
00:11:46,483 --> 00:11:48,182
Eğer çok zenginsen
siz çocuksunuz

168
00:11:48,184 --> 00:11:49,550
gece kulübü sahibi olan gerizekalılar.

169
00:11:49,552 --> 00:11:51,418
Ah... Evet! Haklısın!

170
00:11:51,420 --> 00:11:54,521
Şimdi kim ister
Moğol barbeküsü mü?

171
00:11:54,523 --> 00:11:56,589
Yay! Açlıktan ölüyorum!
Ben de puding istiyorum!

172
00:11:56,591 --> 00:11:58,657
Bütün bir masayı alıyorum!

173
00:11:58,659 --> 00:12:02,227
Artık gitti.
Bunun neyle ilgili olduğunu merak ediyorum.

174
00:12:02,229 --> 00:12:05,129
Bir şey bana söylüyor
başımız belada.

175
00:13:14,692 --> 00:13:17,493
Ah... Tekrar hoş geldiniz, Lord Frieza.

176
00:13:17,495 --> 00:13:19,495
Seni görmek çok güzel.

177
00:13:20,363 --> 00:13:21,696
Peki sen öyle misin?

178
00:13:21,698 --> 00:13:24,231
Ah. Adım Sorbet, lordum.

179
00:13:24,233 --> 00:13:26,399
ben senin bir parçandım
destek personeli daha önce...

180
00:13:26,401 --> 00:13:28,134
Üçüncü Yıldız Bölgesinde mi?

181
00:13:28,136 --> 00:13:31,237
Ah. Yapıyorsun
belli belirsiz tanıdık geliyor.

182
00:13:31,239 --> 00:13:34,173
Aslında. ben oldum
Kuvvetlerinize liderlik edin lordum.

183
00:13:34,175 --> 00:13:35,641
Tabii senin yokluğunda.

184
00:13:35,643 --> 00:13:37,509
Sorumlu muydunuz?

185
00:13:37,511 --> 00:13:39,677
Hm...

186
00:13:40,745 --> 00:13:42,579
Görünüşe göre aslında
geri getirildi.

187
00:13:42,581 --> 00:13:48,151
Evet. Dragon Ball'ları Kullanmak ve
yeni yenileme makinemiz.

188
00:13:48,153 --> 00:13:50,319
Dragon Balls mu dedin? Ah.

189
00:13:50,321 --> 00:13:53,188
Doğru, şu küreler
o sefil gezegen.

190
00:13:53,190 --> 00:13:56,291
Gerçek şu ki yapamadık
Namekian'dan sağ kurtulanları bulun.

191
00:13:56,293 --> 00:13:58,760
Bu yüzden Tagoma ve ben riske girdik
hayatlarımız Dünya'ya gidiyor.

192
00:13:58,762 --> 00:14:00,661
Ejderhayı kullandık
Onun yerine toplar orada.

193
00:14:00,663 --> 00:14:02,429
Evet dediği gibi lordum.

194
00:14:02,431 --> 00:14:04,431
Ben Tagoma'yım ve öyleydi
oynamak benim için büyük onur

195
00:14:04,433 --> 00:14:06,366
çok hayati bir rol
seni geri getirirken.

196
00:14:06,368 --> 00:14:09,369
Ben, Sisami,
filosunu yönetti.

197
00:14:09,371 --> 00:14:11,304
Bu ikisi de oldu
olağanüstü savaşçılar

198
00:14:11,306 --> 00:14:15,474
Zarbon'a bile rakip
ve Dodoria zirvede!

199
00:14:15,476 --> 00:14:18,543
Hm. Öyle geliyor
iyi iş çıkardınız beyler.

200
00:14:18,545 --> 00:14:21,646
Saymak çok mu zor
öldüğün günler,

201
00:14:21,648 --> 00:14:24,649
yoksa uzun mu sürdü
hayatımı geri kazanmanın zamanı geldi mi?

202
00:14:24,651 --> 00:14:26,717
Ah... Özür dilerim, Lord Hazretleri.

203
00:14:26,719 --> 00:14:29,653
Avlanmak arasında
Dragon Balls ve geliştirme

204
00:14:29,655 --> 00:14:32,555
yenileme teknolojisi,
kolay değildi.

205
00:14:32,557 --> 00:14:34,523
Ah, sana söyleyeceğim
ne kolay değil.

206
00:14:34,525 --> 00:14:38,226
Hepsi için acı
Dünyanın Cehennemindeki o yıllar!

207
00:14:38,228 --> 00:14:39,527
O zaman rahatlamış olmalısın!

208
00:14:39,529 --> 00:14:41,295
Geri döndüğüne çok sevindik!

209
00:14:41,297 --> 00:14:44,197
Hım! Bahse girerim imparatorluğumun
parçalara ayrılıyordu

210
00:14:44,199 --> 00:14:45,598
ben olmadan burada
kırbacını şaklatmak.

211
00:14:45,600 --> 00:14:48,734
Ve sen beni sadece yeniden canlandırdın
çünkü çaresizdin.

212
00:14:48,736 --> 00:14:51,336
Hayır efendim! Bu değil, yemin ederim!

213
00:14:51,338 --> 00:14:53,504
Bu bize çok şey kaybettirdi
umduğumuzdan daha uzun.

214
00:14:53,506 --> 00:14:56,406
Ama iyi tarafından bakıldığında, şunu verdi:
teknolojimizi geliştirmenin zamanı geldi!

215
00:14:56,408 --> 00:14:57,707
Seni tamamen yeniledik,

216
00:14:57,709 --> 00:14:59,742
herhangi bir cyborg desteği olmadan!

217
00:14:59,744 --> 00:15:03,579
Planımız getirmekti
Önce siz dönün Lord Frieza.

218
00:15:03,581 --> 00:15:06,415
ve ardından King Cold, en kısa zamanda
başka bir dilek tutabileceğimiz gibi.

219
00:15:06,417 --> 00:15:08,517
Hım! Hayır, buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum

220
00:15:08,519 --> 00:15:10,318
onu diriltme konusunda endişelen.

221
00:15:10,320 --> 00:15:12,620
Babam şişmişti
kendini önemseyerek.

222
00:15:12,622 --> 00:15:14,588
Evet. Elbette.

223
00:15:14,590 --> 00:15:16,790
Ne düşünürsen düşün
en iyisi lordum.

224
00:15:21,729 --> 00:15:23,428
Ah-ahh!

225
00:15:24,229 --> 00:15:25,862
Tam da şüphelendiğim gibi
becerilerim gelişti

226
00:15:25,864 --> 00:15:28,497
kenarları biraz paslı.

227
00:15:28,499 --> 00:15:30,499
İhtiyacım olabilir gibi görünüyor
biraz daha beklemek

228
00:15:30,501 --> 00:15:32,700
titizlik göstermeden önce
tatlı intikamım.

229
00:15:32,702 --> 00:15:34,835
Uh... İntikamınız mı efendim?

230
00:15:34,837 --> 00:15:36,570
Bana şaşırdığını söyleme.

231
00:15:36,572 --> 00:15:38,705
Tabii ki intikamım
memnun olmalı!

232
00:15:38,707 --> 00:15:41,874
İkisi de bitene kadar dinlenmeyeceğim
Süper Simianlar yenildi!

233
00:15:41,876 --> 00:15:43,475
Parasını ödeyecekler
bana ne yaptılar

234
00:15:43,477 --> 00:15:44,809
ve bunu kanla ödeyecekler!

235
00:15:44,811 --> 00:15:46,777
eğer öyleysem beni bağışla
sıra dışı konuşuyor.

236
00:15:46,779 --> 00:15:48,745
Ama olmaz mıydı
unutmak daha akıllıca

237
00:15:48,747 --> 00:15:50,379
Saiyanlar mı lordum?

238
00:15:50,381 --> 00:15:52,780
Ve şuna odaklanın:
Evrenin geri kalanı?

239
00:15:55,583 --> 00:15:57,584
Ah!

240
00:16:10,628 --> 00:16:14,597
Komutan Sorbet, yardım edin!

241
00:16:14,599 --> 00:16:16,832
Tagoma!

242
00:16:26,877 --> 00:16:30,444
Kalkanlar! Kalkanları kaldırın!

243
00:16:34,349 --> 00:16:37,683
Ya getirdin
birliklerimin en korkak olanı

244
00:16:37,685 --> 00:16:39,618
hoşgeldin partime
veya Frieza Gücü

245
00:16:39,620 --> 00:16:41,686
acıklı hale geldi
kalbi zayıf.

246
00:16:41,688 --> 00:16:43,721
nasıl yapmamızı bekliyorsunuz?
saldıran bir İmparatorluğu yönet

247
00:16:43,723 --> 00:16:45,723
galaksiler arası korku
biz korkarken

248
00:16:45,725 --> 00:16:47,691
bir avuç Saiyan çöpü mü?

249
00:16:47,693 --> 00:16:49,359
Ama... Ama efendim.

250
00:16:49,361 --> 00:16:50,760
Şu Saiyan, Goku,
geçti

251
00:16:50,762 --> 00:16:52,394
çok şey
sen yokken.

252
00:16:52,396 --> 00:16:55,397
Her türlüyle karşı karşıya kaldı
düşmanlardan kurtuldu ve galip geldi.

253
00:16:55,399 --> 00:16:56,664
Bana ne söylüyorsun?

254
00:16:56,666 --> 00:16:59,533
O artık daha heybetli
beni yendiği zamandan daha mı?

255
00:16:59,535 --> 00:17:00,867
Ah... Evet efendim.

256
00:17:00,869 --> 00:17:03,669
Bunu duymanın zor olduğunu biliyorum.
ama gerçek bu.

257
00:17:05,673 --> 00:17:07,806
Daha azını beklemezdim
o maymundan.

258
00:17:07,808 --> 00:17:10,308
sadece yapmam gerekecek
kendim daha güçlü oluyorum.

259
00:17:10,310 --> 00:17:11,676
Bu kadar basit.

260
00:17:11,678 --> 00:17:13,844
Ama efendimiz,
Majin Buu'yu bile yendi!

261
00:17:13,846 --> 00:17:15,812
Bu son savaş
Drone'larımız kaydetti.

262
00:17:15,814 --> 00:17:17,613
Daha fazlası olup olmadığını kim bilebilir?

263
00:17:18,415 --> 00:17:22,650
Evrende
Asla meydan okuyacak değildim.

264
00:17:22,652 --> 00:17:25,419
Yok Edici Beerus
ve Majin Buu.

265
00:17:25,421 --> 00:17:27,554
bana söylüyorsun
Goku Buu'yu yendi mi?

266
00:17:27,556 --> 00:17:29,455
Ah... Evet efendim.

267
00:17:29,457 --> 00:17:32,391
O zaman eşittir
hayal etmeye cesaret edebildiğimden daha güçlü.

268
00:17:32,393 --> 00:17:35,427
Bu olabilir
benim için en sağlıklısı.

269
00:17:35,429 --> 00:17:37,762
Ah. Emin değilim
Bu kelimeyi biliyorum efendim.

270
00:17:37,764 --> 00:17:40,865
Faydalı olduğu anlamına gelir
kişinin sağlığı ve refahı.

271
00:17:40,867 --> 00:17:42,833
Ve daha fazlası ne olabilir
bir fatih için sağlıklı

272
00:17:42,835 --> 00:17:44,835
motivasyondan daha
çok güçlü olmak

273
00:17:44,837 --> 00:17:46,770
bir daha asla tahttan indirilmedi mi?

274
00:17:46,772 --> 00:17:49,639
Dediğiniz gibi lordum.

275
00:17:51,842 --> 00:17:53,909
Hiç antrenman yapmadım
hayatımda bir gün.

276
00:17:53,911 --> 00:17:59,548
Eğer olursa ne olabileceğini hayal edin
Gizli potansiyelimin kilidini açıyorum.

277
00:17:59,550 --> 00:18:02,651
Devam etmek. Yani,
güçlenebilir misin?

278
00:18:02,653 --> 00:18:04,486
Son halinden daha mı güçlüsün?

279
00:18:04,488 --> 00:18:07,655
Tabii ki, benim kölem.
Şimdi açık ağzınızı kapatın.

280
00:18:07,657 --> 00:18:12,459
Eğer ciddi bir şekilde antrenman yaparsam
önümüzdeki dört ay boyunca...

281
00:18:12,461 --> 00:18:14,761
Evet. ulaşabildim
bir güç seviyesi

282
00:18:14,763 --> 00:18:16,929
bir nokta üç milyon.

283
00:18:38,115 --> 00:18:39,715
Bak, sana zaten söyledim!

284
00:18:39,717 --> 00:18:42,050
Ben süper elit biriyim
galaktik devriye!

285
00:18:42,052 --> 00:18:43,985
Şimdi git ve Bulma'yı benim için getir!

286
00:18:43,987 --> 00:18:45,653
Ve sana sürekli söylediğim gibi,

287
00:18:45,655 --> 00:18:47,855
Bulma ziyaretçi almayacak
randevusuz!

288
00:18:49,792 --> 00:18:52,092
Seni aptal insan!
Nereye kadar bir fikrin var mı?

289
00:18:52,094 --> 00:18:54,661
Ona söylemeye geldim
Dünya tehlikede!

290
00:18:54,663 --> 00:18:57,597
Taco, uzun zamandır görüşmemiştik!

291
00:18:57,599 --> 00:18:59,532
Taco değil, Jaco!

292
00:18:59,534 --> 00:19:01,634
Her iki durumda da
uzun zaman oldu.

293
00:19:01,636 --> 00:19:02,835
Peki ne diyorsun Paco?

294
00:19:02,837 --> 00:19:05,137
sana göstermeme ne dersin?
benim güzel japon balığım mı?

295
00:19:05,139 --> 00:19:07,105
Altından yapılmış bir balık mı?

296
00:19:12,944 --> 00:19:15,078
Vay be o gözler
daha çok gördüğüne benziyor

297
00:19:15,080 --> 00:19:16,779
bir Erukan boğa kurbağasında.

298
00:19:16,781 --> 00:19:18,747
Çünkü bunlar
patlak gözlü Japon balıklarıdır.

299
00:19:18,749 --> 00:19:20,849
Oldukça tatlı, değil mi?

300
00:19:20,851 --> 00:19:22,717
Vay...

301
00:19:24,519 --> 00:19:25,852
Hey!

302
00:19:27,054 --> 00:19:29,755
Devam etmek! yapmıyorum
bunun için zamanın var!

303
00:19:29,757 --> 00:19:31,656
Ah. Sağ.

304
00:19:31,658 --> 00:19:33,724
Ah, vay be, bu gerçekten Jaco!

305
00:19:33,726 --> 00:19:35,625
Görüşmeyeli uzun zaman oldu uzay polisi.

306
00:19:35,627 --> 00:19:38,527
Seni ne getiriyor
gezegenimize mi?

307
00:19:38,529 --> 00:19:40,829
İlginç bir konuşma yaptım
kız kardeşin Tayt ile.

308
00:19:40,831 --> 00:19:42,630
Bana senin olduğunu söyledi
olan adamla arkadaşlar

309
00:19:42,632 --> 00:19:44,765
Frieza'yı yendi. Bu doğru mu?

310
00:19:44,767 --> 00:19:46,867
Ha? Sanırım,
teknik olarak var

311
00:19:46,869 --> 00:19:48,668
Frieza'yı yenen iki kişi.

312
00:19:48,670 --> 00:19:50,970
İlki elbette
ergenlik çağındaki oğlum Trunks'du.

313
00:19:50,972 --> 00:19:54,006
Ve diğer kişi de
eski aile dostumuz Goku.

314
00:19:54,008 --> 00:19:57,142
Vermediğimi kabul ediyorum
o noktada onu doğurdum

315
00:19:57,144 --> 00:19:59,110
çünkü o oradan geldi
gelecek bir zaman makinesinde.

316
00:19:59,112 --> 00:20:01,078
Şu anda o
sevimli küçük bir çocuk.

317
00:20:01,080 --> 00:20:04,714
Gelecek mi? sen söyle bana
sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi!

318
00:20:04,716 --> 00:20:07,049
Galaktik yasa özellikle
zamanı değiştirdiğini belirtir

319
00:20:07,051 --> 00:20:08,583
bu ciddi bir suçtur!

320
00:20:08,585 --> 00:20:10,651
Peki o zaman bu yasalar
açıkça aptallar.

321
00:20:10,653 --> 00:20:14,054
Gerçekten burada olmamın nedeni
bu arkadaşını görmek

322
00:20:14,056 --> 00:20:17,123
Frieza'yı kim yendi? bende
ona söylenecek ciddi bir haber!

323
00:20:17,125 --> 00:20:19,692
Evet, bu değil
bugün oluyor Jaco.

324
00:20:19,694 --> 00:20:21,660
Şu anda o ve kocam
bir gezegendeyiz

325
00:20:21,662 --> 00:20:23,928
kim bilir ne yapıyor
Lord Beerus'la birlikte.

326
00:20:23,930 --> 00:20:25,663
Lord Beerus mu?

327
00:20:25,665 --> 00:20:27,631
Hadi ama. sen içeridesin
Galaktik Devriye

328
00:20:27,633 --> 00:20:28,798
ve Beerus'u tanımıyor musun?

329
00:20:28,800 --> 00:20:30,132
Yok Edici Lord Beerus!

330
00:20:30,134 --> 00:20:31,967
Onlar arkadaşlar
Lord Beerus'la mı?

331
00:20:31,969 --> 00:20:34,936
Bu imkansız!
ile arkadaş olamazsın

332
00:20:34,938 --> 00:20:37,571
bunu yapmayan biri
aslında var!

333
00:20:37,573 --> 00:20:39,739
Düşün istersen
ama bu senin cenazen.

334
00:20:39,741 --> 00:20:42,174
Tartışmaya vaktim yok
kozmik teoloji seninle!

335
00:20:42,176 --> 00:20:45,610
Frieza yeniden dirildi ve
biz konuşurken Dünya'ya doğru yolda!

336
00:20:45,612 --> 00:20:47,078
Bin adamı var!

337
00:20:47,080 --> 00:20:49,013
Ha? Tekrar mı yaşıyor?

338
00:20:49,015 --> 00:20:51,081
Beni koyan aynı Frieza
tüm bu sıkıntılara rağmen

339
00:20:51,083 --> 00:20:52,682
Namek Gezegenine geri mi döndün?

340
00:20:52,684 --> 00:20:53,949
Gerçi ben asla
aslında adamla tanıştım...

341
00:20:53,951 --> 00:20:55,750
Emin değilim
neye benzediğini.

342
00:20:57,686 --> 00:20:59,186
Hızlıca bir taslak hazırladım.

343
00:21:00,755 --> 00:21:02,822
Tamam, bu değil
ne hayal ediyordum.

344
00:21:03,925 --> 00:21:06,692
Ama cidden,
geri dönmüş olamaz!

345
00:21:06,694 --> 00:21:07,826
Sağ?

346
00:21:07,828 --> 00:21:08,993
Yanlış.

347
00:21:08,995 --> 00:21:10,995
Ve bin askerle mi?

348
00:21:10,997 --> 00:21:14,231
Ve şimdi ben de
sana söyledim, buradan gidiyorum.

349
00:21:14,233 --> 00:21:17,133
Çünkü ben gencim ve akıllıyım
ve ölmek istemiyorum.

350
00:21:17,135 --> 00:21:18,733
Peki, iyi şanslar arkadaşlar.

351
00:21:18,735 --> 00:21:19,834
Bunu bize ilk önce söyleyebilirdin.

352
00:21:19,836 --> 00:21:21,802
oynamak yerine
Japon balığı ile!

353
00:21:21,804 --> 00:21:24,638
Hey! Beklemek! Geri dön Jaco!

354
00:21:25,840 --> 00:21:28,107
Bekle, Frieza döndü mü?

355
00:21:29,909 --> 00:21:32,776
Ah, Whis! Merhaba!

356
00:21:34,612 --> 00:21:35,912
Neredesin, Whis?!

357
00:21:35,914 --> 00:21:38,047
bir çileğim var
dondurma burada!

358
00:21:38,049 --> 00:21:39,882
Eğer istersen, daha iyi olur
aşağı gel ve onu ye

359
00:21:39,884 --> 00:21:43,986
güneş onu eritmeden önce!
Bugün sıcak bir gün!

360
00:21:43,988 --> 00:21:47,189
Tatlı mı, gerçekten mi? ben sadece
sana Frieza'nın döndüğünü söylemiştim!

361
00:21:47,191 --> 00:21:49,991
İnan bana, bu en iyisi
onun dikkatini çekmenin bir yolu.

362
00:21:49,993 --> 00:21:53,127
Ayrıntılara ihtiyacım var. Ne kadardır
Frieza buraya gelene kadar mı?

363
00:21:53,129 --> 00:21:56,864
Hmm. içinde derdim
yaklaşık bir saat kadar.

364
00:21:56,866 --> 00:21:58,866
Seni salak!
Bunu neden söylemedin?

365
00:21:58,868 --> 00:22:01,802
Şimdi zamanım yok
yardım edebilecek herkesi uyarın!

366
00:22:05,940 --> 00:22:07,874
Çok kaba.

367
00:22:18,084 --> 00:22:20,284
Hadi! Hadi gidelim!

368
00:22:23,756 --> 00:22:26,123
Başardık! biz şu şekildeyiz
zengin adamlar kadar zengin!

369
00:22:26,125 --> 00:22:27,991
Bu ganimeti harcamak için sabırsızlanıyorum!

370
00:22:29,728 --> 00:22:31,961
Hey, dikkat et Lardo!

371
00:22:37,900 --> 00:22:38,832
Lütfen yapma.

372
00:22:43,104 --> 00:22:44,303
Lanet olsun, bizim için geliyorlar!

373
00:22:44,305 --> 00:22:45,904
Onu yere sereceğim. Devam etmek!

374
00:22:45,906 --> 00:22:47,772
İç onları patron!

375
00:23:00,784 --> 00:23:02,784
Bu domuz öyle sanıyor
bana ayak uydurabilir misin?

376
00:23:02,786 --> 00:23:04,852
Peki, şunu siktir et!

377
00:23:05,286 --> 00:23:08,021
Ah evet!

378
00:23:19,231 --> 00:23:20,764
Hey, ne oluyor?

379
00:23:20,766 --> 00:23:22,766
Evet, bu tehlikeliydi!

380
00:23:22,768 --> 00:23:24,801
Bunun tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsun?

381
00:23:24,803 --> 00:23:27,203
Benimle dalga mı geçiyorsun?

382
00:23:27,205 --> 00:23:30,005
Az önce bir banka soydun!

383
00:23:31,907 --> 00:23:33,073
Ah...

384
00:23:33,075 --> 00:23:34,874
Haydi çocuklar.
Bir şeyler çalmayı bırak.

385
00:23:34,876 --> 00:23:36,275
Sen bundan daha iyisin.

386
00:23:37,343 --> 00:23:39,110
Bir daha asla yapmayacağız! Lütfen!

387
00:23:39,112 --> 00:23:41,712
Üzgünüz.
Çok fazla video oyunu oynuyoruz!

388
00:23:41,714 --> 00:23:43,046
Anneme söyleme!

389
00:23:43,048 --> 00:23:44,180
Ha?

390
00:23:47,952 --> 00:23:49,818
Ne? Bulma neden arıyor?

391
00:23:49,820 --> 00:23:50,952
Sen Krillin'i seç.

392
00:23:50,954 --> 00:23:53,220
Ah, özür dilerim Bulma,
ama zamanlaman kötü.

393
00:23:53,222 --> 00:23:55,755
Evet, varım
bir büstün ortası.

394
00:23:59,859 --> 00:24:02,292
Ne? Frieza mı? Bu imkansız.

395
00:24:02,294 --> 00:24:05,128
Sağ. Sağ. Ben bu işin üzerindeyim, tamam!

396
00:24:05,130 --> 00:24:09,332
Usta Roshi'yi bulup alacağım
Onu hızlandırın, endişelenmeyin.

397
00:24:09,334 --> 00:24:11,901
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

398
00:24:12,369 --> 00:24:14,135
Frieza, o...

399
00:24:15,137 --> 00:24:17,304
Hayata geri mi döndü?

400
00:24:20,107 --> 00:24:21,340
Ben de gitmeliyim.

401
00:24:21,342 --> 00:24:24,843
Ama hala çok fazlayım
senden daha güçlü.

402
00:24:24,845 --> 00:24:26,978
Belki ama daha fazlası
burada kalman önemli

403
00:24:26,980 --> 00:24:28,946
ve ilgilen
bizim küçük Marron'umuz.

404
00:24:28,948 --> 00:24:30,180
Ama aslında
bir yol daha var

405
00:24:30,182 --> 00:24:31,848
davaya yardımcı olabilirsiniz.

406
00:24:31,850 --> 00:24:33,182
Sanırım eski tarza gitmeliyim!

407
00:24:35,986 --> 00:24:38,219
Yani Goku ve Vegetta
şu anda burada değil misin?

408
00:24:38,221 --> 00:24:40,087
Onlar başka bir yerdeler
o kediyle dünya mı?

409
00:24:40,089 --> 00:24:43,023
Sadece umut etmeliyiz
mesajımızı yakında alacaklar

410
00:24:43,025 --> 00:24:45,025
böylece mücadeleye katılabilirler.

411
00:24:45,027 --> 00:24:47,193
En azından hâlâ elimizde
Ama Buu ve Gohan buralardalar.

412
00:24:47,195 --> 00:24:48,928
Bize biraz zaman kazandırabilirler!

413
00:24:49,396 --> 00:24:51,363
Peki görüşürüz bebeğim!

414
00:24:56,068 --> 00:24:57,935
O çok havalı.

415
00:24:58,803 --> 00:25:01,070
biz varacağız
kısa süre içinde Dünya'dayız lordum.

416
00:25:02,339 --> 00:25:04,038
bana söylüyorsun
on yıl geçirdin

417
00:25:04,040 --> 00:25:06,073
ve en gelişmişi
tüm zamanların filosu,

418
00:25:06,075 --> 00:25:09,042
ama sen sadece birini buldun
beni öldüren Saiyanlar mı?

419
00:25:09,044 --> 00:25:11,244
Evet, inanın bana efendim.
Avlanmaya başladık

420
00:25:11,246 --> 00:25:13,279
diğeri şu an
sen öldükten sonra.

421
00:25:13,281 --> 00:25:15,114
Ama nerede olursa olsun
Evrende baktık,

422
00:25:15,116 --> 00:25:19,052
Sadece emekli olması mümkün
bazı taşra dünyasına,

423
00:25:19,054 --> 00:25:20,353
ya da belki öldü.

424
00:25:20,355 --> 00:25:22,421
Biz bundan eminiz
Dünyada sadece iki Saiyan

425
00:25:22,423 --> 00:25:23,989
Goku ve Vegetta'dır.

426
00:25:23,991 --> 00:25:25,991
Onları saymadığın sürece
melez yavrular,

427
00:25:25,993 --> 00:25:27,292
Bunlardan biri tamamen büyümüş.

428
00:25:27,294 --> 00:25:29,127
İyi. Oradan başlayacağız.

429
00:25:29,129 --> 00:25:31,429
Ama Lord Frieza,
intikamını aldığında,

430
00:25:31,431 --> 00:25:34,098
birini durdurmak nedir
Dragon Balls'u kullanmaktan

431
00:25:34,100 --> 00:25:36,500
Süper Saiyan'ı getirmek
hayata yeniden mi dönüyoruz?

432
00:25:36,502 --> 00:25:38,502
Ha! Değerli bir endişe.

433
00:25:38,504 --> 00:25:41,371
Bu yüzden yok edeceğim
Onu yok ederken Dünya.

434
00:25:41,373 --> 00:25:43,272
Sonra Ejder Topları,
aynı zamanda o Cehennem,

435
00:25:43,274 --> 00:25:45,140
kalıcı olarak silinecektir.

436
00:25:45,142 --> 00:25:47,008
Görüyorum lordum.

437
00:25:47,010 --> 00:25:49,276
Bu bana hatırlattı, değil mi?
acil durumumuzu hatırla

438
00:25:49,278 --> 00:25:51,077
bazı şeyler olursa
planlandığı gibi gitmiyor musun?

439
00:25:51,079 --> 00:25:53,145
Evet elbette. Hazır olacağım.

440
00:25:53,147 --> 00:25:54,479
İyi. Hadi gidelim.

441
00:26:23,169 --> 00:26:25,069
Ah. Baharı seviyorum.

442
00:26:25,071 --> 00:26:27,104
Hayal kurmayı bırakın!

443
00:26:32,142 --> 00:26:34,109
Kahretsin! Sadece bizimle dalga geçiyor!

444
00:26:34,111 --> 00:26:35,443
Ha?

445
00:26:42,518 --> 00:26:44,251
Gerçekten Kakarot mu?
Şimdi bile mecbursun

446
00:26:44,253 --> 00:26:45,452
bana ateş edebilir misin?

447
00:26:45,454 --> 00:26:47,954
Sakin ol Vegetta! bu öyleydi
dürüst bir hata!

448
00:26:47,956 --> 00:26:49,355
Aman tanrım. Ne kadar çekişme.

449
00:26:49,357 --> 00:26:51,590
Ah! Kakarot,
sadece yolumdan çekil.

450
00:26:51,592 --> 00:26:54,025
Artık alma zamanım geldi
Tamamen kendime!

451
00:26:54,027 --> 00:26:55,459
Ne? Vegetta, bekle!

452
00:27:03,566 --> 00:27:05,033
Aşağı, sen git.

453
00:27:14,208 --> 00:27:15,540
Ha?

454
00:27:21,145 --> 00:27:22,478
Hm.

455
00:27:36,558 --> 00:27:38,258
Şimdi kolay.

456
00:27:39,093 --> 00:27:41,027
Hareket edemiyorum.

457
00:27:41,029 --> 00:27:42,495
Ah!

458
00:27:49,503 --> 00:27:51,236
Haa!

459
00:27:51,238 --> 00:27:52,637
Şimdi kimin üstünlüğü var?

460
00:28:00,479 --> 00:28:03,113
Tamam çocuklar, sanırım
şimdilik işimiz bitti.

461
00:28:09,520 --> 00:28:13,522
Henüz hiçbiriniz sahip değilsiniz
gerekli hız.

462
00:28:13,524 --> 00:28:16,258
Bakmak. imzaladım bile
ikiniz de üstünüz!

463
00:28:16,260 --> 00:28:18,627
Ne? Bunu ne zaman yaptın?

464
00:28:18,629 --> 00:28:21,162
Siz ikiniz hala
taşınmadan önce düşünmek,

465
00:28:21,164 --> 00:28:23,097
sadece hareket etmek yerine.

466
00:28:23,099 --> 00:28:24,598
Bu alışkanlıktan korkuyorum
özellikle güçlü

467
00:28:24,600 --> 00:28:26,299
seninle Vegetta.

468
00:28:26,301 --> 00:28:29,468
Bu aşırı düşünme
dövüş hızınızı sınırlandırıyor.

469
00:28:29,470 --> 00:28:31,169
Mesajlar yalnızca iletilebilir

470
00:28:31,171 --> 00:28:33,137
sinir sisteminiz çok hızlı.

471
00:28:33,139 --> 00:28:35,172
Düşüncelere güvendiğin zaman
fiziksel eylem için

472
00:28:35,174 --> 00:28:36,573
değerli dövüş zamanınızı kaybedersiniz.

473
00:28:36,575 --> 00:28:40,109
Gerçekten seviyorsun
Her şeyi tekrar düşün Vegetta.

474
00:28:40,111 --> 00:28:43,545
Sadece daha az düşünüyorsun
çünkü sen bir aptalsın!

475
00:28:43,547 --> 00:28:46,314
Nihai hedefiniz şu olmalıdır:
yeteneğe hakim olmak

476
00:28:46,316 --> 00:28:48,549
her bir parçasına sahip olmak
Vücudunuz düşünür ve hareket eder

477
00:28:48,551 --> 00:28:50,417
bağımsız olarak
diğer kısımlardan.

478
00:28:50,419 --> 00:28:52,552
Ama bunu itiraf ediyorum
son derece zordur.

479
00:28:52,554 --> 00:28:54,554
Aslında hayır bile
Lord Beerus bu konuda ustalaştı,

480
00:28:54,556 --> 00:28:56,522
ve o bir tanrı.

481
00:28:56,524 --> 00:28:58,323
Eğer üstesinden gelebilirsen
öğrenme eğrisi,

482
00:28:58,325 --> 00:29:01,392
kaçınabileceksiniz
ne kadar ciddi olursa olsun herhangi bir tehlike.

483
00:29:02,260 --> 00:29:04,394
O halde almama izin ver
her adımda sen

484
00:29:04,396 --> 00:29:07,597
gerekli eğitimler,
son derece titiz bir şekilde.

485
00:29:07,599 --> 00:29:10,232
Karşılığında
elbette lezzetli yiyecekler.

486
00:29:10,234 --> 00:29:13,401
Yani vücudun tepki veriyor
düşünmene gerek kalmadan mı?

487
00:29:13,403 --> 00:29:15,336
Bu kesinlikle doğru!

488
00:29:15,338 --> 00:29:17,137
Ama...
Bay Whis, öyle görünüyor ki

489
00:29:17,139 --> 00:29:18,671
bir kakaya bastın.

490
00:29:21,141 --> 00:29:22,540
Vay, vay, vay!

491
00:29:24,076 --> 00:29:25,475
Peki ayaklarım düşünüyor
kendileri için,

492
00:29:25,477 --> 00:29:27,510
ama hiçbir şey söylemedim
ayakkabılarım hakkında.

493
00:29:27,512 --> 00:29:30,312
Neyse hadi alalım
Sana geri dönüyorum Vegetta.

494
00:29:30,314 --> 00:29:33,315
sen açıkça
olağanüstü bir savaşçı

495
00:29:33,317 --> 00:29:34,582
kendi başına. Ve yine de

496
00:29:34,584 --> 00:29:36,317
her ne sebeple olursa olsun,
sen her zaman

497
00:29:36,319 --> 00:29:38,452
bir adım geride
Goku, haklı mıyım?

498
00:29:38,454 --> 00:29:41,288
Ah, sadece yapmak zorundaydın
bunu gündeme getirdin değil mi?

499
00:29:41,290 --> 00:29:43,356
Nedenini biliyor musun?
Sen Goku'nun yardımcısı mısın?

500
00:29:43,358 --> 00:29:45,324
Lütfen bana öğret, aman tanrım.

501
00:29:45,326 --> 00:29:47,426
Hayatın boyunca onunla yürüyorsun
omzunda bir çip,

502
00:29:47,428 --> 00:29:49,227
ve sinirlerin çok gergin.

503
00:29:49,229 --> 00:29:50,595
Bu gerginlik yaratıyor
hareket etmen zor

504
00:29:50,597 --> 00:29:52,697
ve sana karşı savaş
tam potansiyel.

505
00:29:52,699 --> 00:29:55,499
Ve böylece, ilkiniz
ders rahatlamayı öğrenmektir.

506
00:29:55,501 --> 00:29:57,534
Bir şans olduğunda
dinlenmek için onu almalısın.

507
00:29:57,536 --> 00:30:02,170
Bu doğru.
İyi bir şekerleme yapmayı seviyorum.

508
00:30:02,172 --> 00:30:03,604
Ama sizin de sorunlarınız var.

509
00:30:04,707 --> 00:30:06,473
Ah!

510
00:30:09,344 --> 00:30:12,511
Bu ne içindi?
Bu tam bir enayi yumruktu!

511
00:30:12,513 --> 00:30:15,347
Fazla rahat olmak
aynı zamanda bir zayıflık da olabilir.

512
00:30:15,349 --> 00:30:16,715
Ve beni başlatmayın bile

513
00:30:16,717 --> 00:30:18,616
ile ilgili sorunlar
aşırı güvenin.

514
00:30:18,618 --> 00:30:20,584
Ne kadar güçlü olursa olsun
sen fiziksel olarak

515
00:30:20,586 --> 00:30:23,653
Odak noktanızın değişmesine izin verirseniz,
başarısız olmaya hazırsın.

516
00:30:23,655 --> 00:30:26,122
Birçok şeyi fark ettim
bu kadar emin olduğun zamanlar

517
00:30:26,124 --> 00:30:28,357
kendi kendine, izin ver
savaşta kendinizi koruyun.

518
00:30:28,359 --> 00:30:31,259
Heh. Bunda haklı.

519
00:30:31,261 --> 00:30:33,561
Peki hala düşünüyorum
Ucuz bir atıştı.

520
00:30:33,563 --> 00:30:35,596
Burada neler oluyor?

521
00:30:35,598 --> 00:30:38,332
Bazılarımız çabalıyor
uyumak, biliyorsun!

522
00:30:52,513 --> 00:30:54,146
Bu çok büyük bir hapşırık!

523
00:30:54,148 --> 00:30:55,447
Eğer bundan etkilenirsek,
bu ne olurdu

524
00:30:55,449 --> 00:30:57,749
vücudumuzu kazımak
yerden.

525
00:30:57,751 --> 00:30:59,650
O gibi olur
bu uykulu olduğu zaman.

526
00:30:59,652 --> 00:31:02,552
Daha kötü olabilir.
Bir zamanlar bu gezegeni batırdı

527
00:31:02,554 --> 00:31:03,753
karanlığa
kazara o zaman

528
00:31:03,755 --> 00:31:05,454
o iki güneşi yok etti.

529
00:31:05,456 --> 00:31:06,521
Durun, eğer onları havaya uçurursa,

530
00:31:06,523 --> 00:31:08,256
peki şimdi oradalar nasıl?

531
00:31:08,258 --> 00:31:10,625
Siz güçlü müsünüz?
yıldız yapmaya yetecek mi?

532
00:31:10,627 --> 00:31:13,527
Tabii ki değil. Nadiren
bunun gibi vakalar,

533
00:31:13,529 --> 00:31:16,329
Ben sadece performans sergiliyorum
geçici bir tekrar.

534
00:31:16,331 --> 00:31:20,299
Zamanı sağa çeviriyorum
olay gerçekleşmeden önce,

535
00:31:20,301 --> 00:31:22,267
ve sonra bunun yerine
Beerus'un bunu yapmasına izin vermek,

536
00:31:22,269 --> 00:31:24,636
Ona hızlı bir şekilde veriyorum
kafayı patlat.

537
00:31:24,638 --> 00:31:27,205
Peki, ne oldu
cehennemde misin? Açıklamak.

538
00:31:28,508 --> 00:31:30,741
Şimdi ne var
bunu açıklamanın en iyi yolu?

539
00:31:30,743 --> 00:31:33,677
Ben sadece yaşam formunum
buna Whis denir!

540
00:31:33,679 --> 00:31:36,546
Şu anda benim
Lord Beerus'a göz kulak olma işi.

541
00:31:36,548 --> 00:31:39,482
Şüphesiz gördüğünüz gibi,
bazı eksantrik tavırları var

542
00:31:39,484 --> 00:31:40,749
ve güçlü bir öfke.

543
00:31:40,751 --> 00:31:42,717
Bu yüzden kesinliğe ihtiyacım var
onunla başa çıkma becerisi.

544
00:31:42,719 --> 00:31:44,518
Şuna benziyor
eski Destroyer olabilir...

545
00:31:44,520 --> 00:31:46,553
Hey! Siz ikiniz nesiniz?
yumruk jokeyleri burada iş yapıyor!

546
00:31:46,555 --> 00:31:48,688
Ee! Ah! Merhaba bayım
Lord Beerus, efendim.

547
00:31:48,690 --> 00:31:50,723
sana sorduk
hizmetçi Whisse bizi eğitecek.

548
00:31:50,725 --> 00:31:52,758
Bu kadarını düşündüm...
Ben aptal değilim.

549
00:31:52,760 --> 00:31:55,327
Demek istediğim nasıl
siz ikiniz buraya mı geldiniz?

550
00:31:55,329 --> 00:31:56,461
Kızmayın, Lordum!

551
00:31:56,463 --> 00:31:57,595
Bay Whis'le temasa geçtik

552
00:31:57,597 --> 00:31:59,196
ve ondan bizi buraya getirmesini istedim!

553
00:31:59,198 --> 00:32:04,401
Onunla otostop çekmek zorunda kaldım!
Tek yol buydu!

554
00:32:04,403 --> 00:32:07,303
Yani Whis'in getirdiği
buradasın. Hah! Dur tahmin edeyim.

555
00:32:07,305 --> 00:32:08,771
Tüm gereken
iyi tarafına geç

556
00:32:08,773 --> 00:32:11,306
kalorisi yüksek bir şeydi.

557
00:32:11,308 --> 00:32:13,541
Evet! Tahmin ettin.

558
00:32:13,543 --> 00:32:16,510
Ve neden bu kadar önemli?
Gücünü geliştirebilir misin Goku?

559
00:32:16,512 --> 00:32:18,578
Umarım tüm bu eğitim
senin gizli yolun bu değil mi

560
00:32:18,580 --> 00:32:20,646
için silahlanma
Yok Edici'nin işi.

561
00:32:20,648 --> 00:32:22,447
Hayır, senin işini asla istemem!

562
00:32:22,449 --> 00:32:24,248
Tek isteğim güçlenmek!

563
00:32:24,250 --> 00:32:25,849
Ve buna izin vermeyeceğim
palyaço beni toz içinde bırak,

564
00:32:25,851 --> 00:32:27,450
bu yüzden ben de antrenman yapıyorum.

565
00:32:27,452 --> 00:32:29,585
Aklıma gelmemişti
şu ana kadar ne kadar kötü durumdaydık.

566
00:32:29,587 --> 00:32:33,522
Eğer bir yolunu bulursan
bir kez olsun birlikte çalışmak için

567
00:32:33,524 --> 00:32:35,223
yapabilirsin
tepeden tırnağa gitmek.

568
00:32:35,225 --> 00:32:39,427
Kimse duymak istemedi
senin fikrin, Whis! Yapabilir miyim?

569
00:32:39,429 --> 00:32:41,529
Lütfen. Biz denedik
bunu bir kez ve asla yapmayacağım.

570
00:32:41,531 --> 00:32:45,566
Vegetta beni rahatsız etmiyor
Her ne kadar onu rahatsız ediyor gibi görünsem de,

571
00:32:45,568 --> 00:32:47,734
ama konu dövüşmeye gelince,
Kendi başıma çalışıyorum!

572
00:32:47,736 --> 00:32:49,669
Peki, huzurumu söyledim.

573
00:32:49,671 --> 00:32:52,538
Hmph. Peki fiyatı ne kadardı?

574
00:32:52,540 --> 00:32:55,673
Ne ağız sulandıran
tabak getirdin mi?

575
00:32:55,675 --> 00:32:58,609
Ah, evet! Bu sefer
"pizza" denilen bir lezzet.

576
00:32:58,611 --> 00:33:01,745
Ah. Ne saçma
bir yemeğin adı!

577
00:33:01,747 --> 00:33:03,379
Deneyebileceğim bir şey kaldı mı?

578
00:33:03,381 --> 00:33:05,347
ya da zaten yaptın mı
ye şunu, seni domuz mu?

579
00:33:05,349 --> 00:33:06,782
Merak etmeyin lordum.
emin oldum

580
00:33:06,784 --> 00:33:08,784
kalanları sizin için saklamak için!

581
00:33:08,786 --> 00:33:10,886
Harika! Pizza yiyeceğim.

582
00:33:10,888 --> 00:33:12,888
Ama eğer değilse
kesinlikle lezzetli,

583
00:33:12,890 --> 00:33:15,590
ikinizi de yok edeceğim
uykumu bölüyor,

584
00:33:15,592 --> 00:33:16,624
beni duyuyor musun?

585
00:33:16,626 --> 00:33:17,791
Açık ve net efendim!

586
00:33:17,793 --> 00:33:19,592
onu ısıtacağım
bu yüzden tadı daha iyi.

587
00:33:19,594 --> 00:33:21,460
Bir dakika bekle. Bunu duydum.

588
00:33:21,462 --> 00:33:22,727
Ne olduğunu sorduğumda
seni getirdiler

589
00:33:22,729 --> 00:33:24,528
"Bu sefer" ifadesini kullandın.

590
00:33:24,530 --> 00:33:26,363
Bu senin anlamına mı geliyor?
Dünyayı kucaklayanlar buraya geldi

591
00:33:26,365 --> 00:33:27,764
ben uyurken defalarca mı?

592
00:33:41,645 --> 00:33:42,744
Ah!

593
00:33:42,746 --> 00:33:44,545
Ne oluyor be?

594
00:34:28,819 --> 00:34:30,619
Buradalar!

595
00:34:30,621 --> 00:34:33,021
Sanki onlarmış gibi geliyor
North City'nin yakınına indik!

596
00:34:44,800 --> 00:34:47,601
Biraz yer aç,
Görüşü engelliyorsun.

597
00:35:05,453 --> 00:35:08,487
Bir şehri yok etmek böyle bir şey
"Merhaba" demenin eğlenceli bir yolu.

598
00:35:09,755 --> 00:35:11,856
Ah! O soğukkanlı canavar!

599
00:35:11,858 --> 00:35:13,824
Bunun bedelini ödeyecek!

600
00:35:20,564 --> 00:35:21,897
Hım?

601
00:35:31,972 --> 00:35:34,840
Hah!

602
00:35:34,842 --> 00:35:36,808
ben getirmedim
Chiaotzu veya Yamcha.

603
00:35:36,810 --> 00:35:38,743
Bu adamlar da
onlar için tehlikeli.

604
00:35:38,745 --> 00:35:40,878
Evet, Bulma bana söz verdirtti
tek kelime bile söylemem

605
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
Frieza'nın geri dönüşü hakkında
Trunks'a ya da Goten'a.

606
00:35:43,082 --> 00:35:45,082
Bu ikisini tanıyarak,
onu düelloya davet edin.

607
00:35:45,084 --> 00:35:47,884
Süvari geldi!

608
00:35:49,553 --> 00:35:52,954
Kusura bakmayın biraz geciktik.

609
00:35:52,956 --> 00:35:55,022
Durmamız gerektiğini düşündük
önce Korin'in yerine

610
00:35:55,024 --> 00:35:56,890
Senzu Fasulyesi almak için.

611
00:35:56,892 --> 00:35:58,591
Vay, Krillin. Kesinlikle
o zamandan bu yana bir süre geçti

612
00:35:58,593 --> 00:36:00,559
Seni tam isteka topuna giderken gördüm!

613
00:36:00,561 --> 00:36:02,561
Biliyorum! Dövüş şekline geri döndük.

614
00:36:02,563 --> 00:36:04,029
Ama hadi konuşalım
bir anlığına sen.

615
00:36:04,031 --> 00:36:05,964
Neler oluyor
o eşofmanla mı?

616
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
Ah, doğru. Heh.
Her şey o kadar hızlı oldu ki

617
00:36:08,635 --> 00:36:10,635
Gi'mi bulmaya zamanım olmadı.

618
00:36:10,637 --> 00:36:12,970
Gohan. Sakladın mı
dövüş sanatlarına devam et

619
00:36:12,972 --> 00:36:14,104
hiç eğitim mi?

620
00:36:14,106 --> 00:36:15,738
Pek değil, Usta Roshi.

621
00:36:15,740 --> 00:36:17,740
Ama kesinlikle yapabilirim
hala Süper Saiyan'a dönüyorum

622
00:36:17,742 --> 00:36:19,808
istediğim zaman belki!

623
00:36:20,643 --> 00:36:22,777
Goku henüz burada değil mi?

624
00:36:22,779 --> 00:36:25,012
Hayır ama geliyor
yakında göreceksiniz!

625
00:36:25,014 --> 00:36:26,847
Ah bak, küçük kel olan!

626
00:36:26,849 --> 00:36:29,683
belirgin bir anım var
Namek'te onu öldürdüm.

627
00:36:29,685 --> 00:36:32,018
Ha! Öyle görünüyor ki
Dragon Balls yeniden dirilebilir

628
00:36:32,020 --> 00:36:34,653
güçlü ve zavallı.

629
00:36:34,655 --> 00:36:35,987
Ejder Topları mı?

630
00:36:35,989 --> 00:36:38,889
Yani onlar
Shenron'ı kim çağırdı?

631
00:36:58,173 --> 00:37:00,674
Kuyu. sanırım
tüyler ürpertici beyaz ve mor adam

632
00:37:00,676 --> 00:37:02,942
vurgulu bölmede Frieza var.

633
00:37:02,944 --> 00:37:04,610
Bunun anlamı
sen daha iyi bir sanatçısın

634
00:37:04,612 --> 00:37:05,777
sana kredi verdiğimden daha fazla!

635
00:37:05,779 --> 00:37:09,013
Bulma! Neden
sıfır noktasına gel

636
00:37:09,015 --> 00:37:10,681
Frieza'nın istilasından!

637
00:37:10,683 --> 00:37:13,150
hiç şansım yaver gitmedi
Goku veya Vegetta ile henüz iletişime geçmedim,

638
00:37:13,152 --> 00:37:15,051
yani öyle olacağımı düşündüm
sizinle daha güvendeyiz arkadaşlar!

639
00:37:15,053 --> 00:37:16,652
Jaco, çık o uzay gemisinden

640
00:37:16,654 --> 00:37:18,053
ve arkadaşlarıma yardım ediyorum
bu pisliklerle savaşın!

641
00:37:18,055 --> 00:37:20,922
Negatif! Tek söylediğim şuydu
seni bırakacağımı.

642
00:37:20,924 --> 00:37:23,057
Haydi ama!
Sen galaktik bir devriye polisisin

643
00:37:23,059 --> 00:37:25,059
ve kahrolası şeyler var
Uzaylılar gezegeni istila ediyor!

644
00:37:25,061 --> 00:37:26,660
Bu senin işin değil mi?

645
00:37:26,662 --> 00:37:29,062
Tamam, yardım edeceğim.
Bir kısmını üstleneceğim.

646
00:37:29,064 --> 00:37:31,664
Frieza'nın askerleri,
tercihen daha zayıf olanları.

647
00:37:31,666 --> 00:37:32,965
Peki Bay Spaceman kim?

648
00:37:32,967 --> 00:37:35,067
Beni yener. asla yapmayacağım
Bulma'nın nasıl olduğunu anla

649
00:37:35,069 --> 00:37:37,636
bir sürü tuhaf arkadaşı var.

650
00:37:37,638 --> 00:37:39,004
Hmph. Bunun olabileceğini düşündüm

651
00:37:39,006 --> 00:37:40,939
bir Süper Saiyan geliyor,

652
00:37:40,941 --> 00:37:43,975
ama bu sembol şunun için:
Galaktik Devriye.

653
00:37:44,843 --> 00:37:46,109
Hey, sürüngen!

654
00:37:46,111 --> 00:37:47,977
İlk miydik
iki kayıp yeterli değil mi?

655
00:37:47,979 --> 00:37:49,979
nasıl geldin
hayata geri dönmek mi?

656
00:37:49,981 --> 00:37:51,814
Dur! Yapmalısın
daha kibar ol

657
00:37:51,816 --> 00:37:53,115
seni öldürebilecek adamlarla!

658
00:37:53,117 --> 00:37:55,150
Peki çok fazla yok
kim olduğumu bilen insanlar

659
00:37:55,152 --> 00:37:57,652
bu yüzden sadece varsayabilirim
Namek Gezegenindeydin

660
00:37:57,654 --> 00:38:00,087
ile savaşım sırasında
pis Saiyan arkadaşın mı?

661
00:38:00,089 --> 00:38:01,988
sana bir tane vereceğim
bana söylemek için son şansın

662
00:38:01,990 --> 00:38:03,689
o aptal Goku'nun olduğu yer.

663
00:38:03,691 --> 00:38:05,090
sen sadece değilsin
İntikam takıntısı olan,

664
00:38:05,092 --> 00:38:07,826
sen de berbatsın!
Ne bu kadar uzun sürdü?

665
00:38:09,162 --> 00:38:11,762
olduğumu söylemem yeterli
bir süre daha bağladım

666
00:38:11,764 --> 00:38:12,963
istediğimden daha fazla.

667
00:38:12,965 --> 00:38:14,664
Goku ne kadar güçlü olursa olsun,

668
00:38:14,666 --> 00:38:16,732
yüzünü buruşturacak
daha da kötü görünüyorsun!

669
00:38:16,734 --> 00:38:19,835
Senin yerinde olsaydım daha önce ayrılırdım
Kazanamayacağım bir kavgaya başlıyorum!

670
00:38:19,837 --> 00:38:22,103
Kes şunu, Bulma.
Yardım etmiyorsun!

671
00:38:22,105 --> 00:38:24,105
Eğer hepsine geldiysem
bu taraftan ve o gelmiyor,

672
00:38:24,107 --> 00:38:26,941
Sanırım mecbur kalacağım
arkadaşlarını idam edin.

673
00:38:26,943 --> 00:38:29,877
Sebep olacak keder
yolculuğa değer olabilir.

674
00:38:29,879 --> 00:38:32,012
Gohan, çok şey kazandın
yıllar geçtikçe daha da güçleniyor,

675
00:38:32,014 --> 00:38:33,680
onunla başa çıkabilirsin, değil mi?

676
00:38:33,682 --> 00:38:35,815
Onun adamlarıyla başa çıkabilirim. Sanırım.

677
00:38:35,817 --> 00:38:37,016
Ama bu ciddi bir durum Bulma.

678
00:38:37,018 --> 00:38:38,650
seni düşünmüyorum
ne tür olduğunu anla

679
00:38:38,652 --> 00:38:40,118
rakip Frieza.

680
00:38:40,120 --> 00:38:41,819
Babamın sahip olduğu her şeyi aldı

681
00:38:41,821 --> 00:38:45,721
ve Frieza'nın gücü açıldı
tamamen farklı bir seviye.

682
00:38:45,723 --> 00:38:47,022
Onu yenemeyiz.

683
00:38:47,024 --> 00:38:49,858
Ha? Ah. Ah, kahretsin.

684
00:38:49,860 --> 00:38:52,160
Üzgünüm Bay Lord
Frieza, ama Goku hala

685
00:38:52,162 --> 00:38:54,061
Dünya'ya dönüş yolunda.
Beklemenin sakıncası var mı?

686
00:38:54,063 --> 00:38:55,962
şiddet içermeyen bir şekilde
biraz daha uzun mu?

687
00:38:55,964 --> 00:38:59,832
zaten yıllarımı harcadım
Cehennemde sabırla bekliyorum

688
00:38:59,834 --> 00:39:02,134
elde etme şansı için
Saiyan'dan intikam almak.

689
00:39:02,136 --> 00:39:06,104
Goku'ya bir tane daha vereceğim
göstermek için on saniye.

690
00:39:06,106 --> 00:39:08,005
Ne? Sadece on saniye mi?

691
00:39:08,007 --> 00:39:11,174
Cimri pislik! Kahretsin!

692
00:39:13,076 --> 00:39:16,011
Peki yapmadığımı söyleme
sana bir şans ver.

693
00:39:16,013 --> 00:39:19,180
Askerler! Onlara ver
sahip olduğun her şey!

694
00:39:24,019 --> 00:39:25,684
İşte geliyorlar!

695
00:39:31,024 --> 00:39:33,691
Sağ! Haydi bunu yapalım!

696
00:39:33,693 --> 00:39:35,759
Yani benim tahminime göre,

697
00:39:35,761 --> 00:39:38,228
kotanız yüz
ve her biri yetmiş asker!

698
00:39:38,230 --> 00:39:42,031
Bu çizgiyi korumalı
Goku ve Vegetta buraya gelene kadar!

699
00:39:56,245 --> 00:39:57,744
Hım!

700
00:39:59,179 --> 00:40:02,114
Kamehame-Ha!

701
00:40:05,785 --> 00:40:07,118
Ah, kahretsin.

702
00:40:07,120 --> 00:40:08,786
Ha!

703
00:40:08,788 --> 00:40:09,953
Hu-ah!

704
00:40:18,194 --> 00:40:19,260
Ah!

705
00:40:23,264 --> 00:40:24,097
Bang!

706
00:40:48,918 --> 00:40:50,251
Merhaba!

707
00:40:55,355 --> 00:40:57,089
Olasılıklar çok yüksek
bize karşı çok yüksek.

708
00:40:57,091 --> 00:40:59,757
kavga etme
tek yer! Yayılın!

709
00:41:04,129 --> 00:41:06,162
Bir Frieza Gücü için bunlar
oldukça rengarenk bir ekip,

710
00:41:06,164 --> 00:41:07,930
bu benim için çalışıyor!

711
00:41:11,968 --> 00:41:13,768
Ne...?

712
00:41:17,806 --> 00:41:20,140
Vay, vay, vay, ah!

713
00:41:22,209 --> 00:41:23,209
Uçmalıyım!

714
00:41:38,223 --> 00:41:42,992
Üç ışınlı ha!

715
00:41:51,299 --> 00:41:55,167
Kamehame...

716
00:41:59,105 --> 00:42:01,505
Öğrenmelisin
büyüklerinize saygı gösterin!

717
00:42:06,010 --> 00:42:08,377
Ha?

718
00:42:16,884 --> 00:42:20,919
Diski yok et! Evet!

719
00:42:59,151 --> 00:43:00,316
Sana bir hediyem var!

720
00:43:00,318 --> 00:43:02,484
Ha? Uh-ahhh!

721
00:43:04,386 --> 00:43:06,553
Bu neyle ilgiliydi, ucube?

722
00:43:06,555 --> 00:43:09,122
Endişelenme,
Seni unutmadım.

723
00:43:09,124 --> 00:43:11,290
Hu... aaa!

724
00:43:15,162 --> 00:43:17,529
Ah. Bu bir yük alır.

725
00:43:22,000 --> 00:43:23,400
Dualarınızı söyleyin!

726
00:43:32,208 --> 00:43:34,240
Bu adamlar pes etmiyor!

727
00:44:00,597 --> 00:44:02,264
Ah!

728
00:44:05,569 --> 00:44:10,171
Selam dostum. Teşekkürler.
Bu yakındı.

729
00:44:10,173 --> 00:44:12,573
Elbette yapardın
aynı. Değil mi dostum?

730
00:44:12,575 --> 00:44:16,142
Burada kal ve biraz dinlen.
Hemen döneceğim.

731
00:44:20,581 --> 00:44:24,149
Tam güç, saldırın!

732
00:44:56,377 --> 00:44:58,043
Daha sonra!

733
00:45:02,248 --> 00:45:03,548
Evet!

734
00:45:12,557 --> 00:45:14,324
Ha?

735
00:45:23,464 --> 00:45:25,164
Vay!

736
00:45:42,481 --> 00:45:43,414
Seni tanımıyorum

737
00:45:43,416 --> 00:45:45,082
ama bazı hareketlerin var!

738
00:45:49,220 --> 00:45:51,688
Duygular karşılıklı.
Sen kimsin?

739
00:45:53,424 --> 00:45:56,125
Ben sadece bir Dünyalıyım
nasıl dövüşüleceğini bilen!

740
00:45:56,459 --> 00:45:58,126
Gerçekten mi? düşündüm
çok güçlüydün

741
00:45:58,128 --> 00:46:00,161
ve çok komik görünüşlü
buradan olmak.

742
00:46:00,163 --> 00:46:04,331
Hayır. Nasıllar?
Kazanmak mı? Bu olamaz!

743
00:46:04,333 --> 00:46:07,167
Ah, bu değil
beni en azından şaşırttı.

744
00:46:07,169 --> 00:46:09,302
Goku'nun oğlu yapabilirdi
bin adamımı yok et

745
00:46:09,304 --> 00:46:12,338
Ordu bir anda
eğer bu kadar istekli olsaydı.

746
00:46:12,340 --> 00:46:14,106
Onu yakından izleyin ve
saldırılarını göreceksin

747
00:46:14,108 --> 00:46:15,440
kasıtlı olarak öldürücü değildir.

748
00:46:15,442 --> 00:46:18,176
Çocuğun yumuşak bir kalbi var.
babası gibi.

749
00:46:18,178 --> 00:46:20,278
Bütün iğrençliklerime rağmen
Namek'teki provokasyonlar,

750
00:46:20,280 --> 00:46:23,147
Goku hala yapamadı
kendisi beni yok etmek için.

751
00:46:23,149 --> 00:46:25,682
O asil bir adam
büyük ahlaki netlik.

752
00:46:25,684 --> 00:46:28,518
Çok saf. Bu yapar
kusmak istiyorum!

753
00:46:28,520 --> 00:46:30,419
Lord Frieza. Şerbet.

754
00:46:30,421 --> 00:46:32,154
Katılma izni
savaşta mı?

755
00:46:32,156 --> 00:46:34,122
Hmm. İyi bir fikir.

756
00:46:40,294 --> 00:46:43,362
Seninle başlayacağım Namekian!

757
00:46:45,332 --> 00:46:46,597
Hm.

758
00:46:59,607 --> 00:47:02,342
Özel Işın Topu!

759
00:47:03,444 --> 00:47:04,510
Huzur içinde yat.

760
00:47:04,512 --> 00:47:06,445
- Aah!
- Yakaladım!

761
00:47:11,216 --> 00:47:12,549
Ah!

762
00:47:16,154 --> 00:47:17,620
Mm!

763
00:47:22,124 --> 00:47:23,524
Selam Piccolo!

764
00:47:31,730 --> 00:47:33,230
Onu yakaladım, Gohan!

765
00:47:33,232 --> 00:47:36,399
Belki öyle ama hadi
işini şansa bırakma.

766
00:47:36,401 --> 00:47:38,167
Hımmm.

767
00:47:41,705 --> 00:47:43,438
O ne...?

768
00:47:54,316 --> 00:47:57,550
Hayır. Bu adil değil!
Sasami de değil!

769
00:47:57,552 --> 00:48:00,452
Yalnızca kayıtları gördünüz
bu maymunlar iş başında.

770
00:48:00,454 --> 00:48:02,520
Ta ki bunu hissedene kadar
Süper Saiyan'ın sıcaklığı

771
00:48:02,522 --> 00:48:04,522
sana bakıyor,
yapamazsın

772
00:48:04,524 --> 00:48:07,324
onların gücünü anla!

773
00:48:07,326 --> 00:48:10,593
Yine de yapmadım
oğlunun dönüşmesini bekliyoruz.

774
00:48:10,794 --> 00:48:12,461
Burada.

775
00:48:13,463 --> 00:48:16,164
Al, ister misin? ...Hayır, teşekkürler.

776
00:48:16,166 --> 00:48:18,766
Frieza'nınkine benziyor
sonunda savaşmaya hazırız.

777
00:48:25,606 --> 00:48:28,541
Acınası. Yapamadığımdan değil
Uyandığım anı anlat

778
00:48:28,543 --> 00:48:30,776
ama Frieza Gücü var
oldukça düşüş yaşadı.

779
00:48:30,778 --> 00:48:32,310
Eh.

780
00:48:32,312 --> 00:48:34,679
Lütfen bizi affedin.

781
00:48:34,681 --> 00:48:36,414
Çok daha güçlüler...

782
00:48:36,416 --> 00:48:39,316
düşündüğümüzden
öyle olur lordum.

783
00:48:39,318 --> 00:48:40,750
Ah, pek bir fark yaratmıyor.

784
00:48:40,752 --> 00:48:42,685
Ama estetik
bu başka bir konudur.

785
00:48:42,687 --> 00:48:44,520
Bu manzaraya dayanamıyorum
tüm anemiklerinden,

786
00:48:44,522 --> 00:48:47,422
giyinmiş kırık bedenler
üniformalarımla.

787
00:48:50,193 --> 00:48:51,759
Herkes geri çekilsin, hemen!

788
00:49:06,439 --> 00:49:09,239
Tanrım. İyi ki onun için çalışmıyorum.

789
00:49:11,442 --> 00:49:13,609
Vay. Onlar sadece
her zamanki gibi etkileyici.

790
00:49:13,611 --> 00:49:16,446
Ama gerçek tehdit henüz gerçekleşmedi
henüz kavga etmeye bile başladık.

791
00:49:16,448 --> 00:49:18,381
Terörü
Frieza çok efsane,

792
00:49:18,383 --> 00:49:20,416
Galaktik bile
Devriye ondan korkuyor.

793
00:49:20,418 --> 00:49:21,950
Arkadaşların hepsini yapabilir
ölü et, biliyorsun.

794
00:49:21,952 --> 00:49:23,818
Bunu bana söylemenin faydası yok!

795
00:49:23,820 --> 00:49:24,952
Burada ne işin var?

796
00:49:24,954 --> 00:49:28,422
Ne kadar çok savaşçımız varsa
şansımız o kadar iyi!

797
00:49:28,424 --> 00:49:30,457
Ah, saçmalamayın.
Zaten fazlasını yaptım

798
00:49:30,459 --> 00:49:32,826
Bu mücadelede yeterli.
Üstlerim asla

799
00:49:32,828 --> 00:49:35,495
meydan okumamı bekle
Kötü İmparatorun ta kendisi!

800
00:49:35,497 --> 00:49:38,464
Katı bir politikamız var
intihar görevlerine karşı.

801
00:49:43,602 --> 00:49:44,969
Ne düşünüyorsunuz çocuklar?

802
00:49:44,971 --> 00:49:48,339
Eğer beşimiz bir araya gelirsek,
ona karşı şansımız var mı?

803
00:49:48,341 --> 00:49:49,973
Üzgünüm ama hayır.

804
00:49:49,975 --> 00:49:52,375
O tamamen
bizden farklı sınıf,

805
00:49:52,377 --> 00:49:56,579
Evet düşünüyordum
aynı şey ama sormam gerekiyordu.

806
00:49:56,581 --> 00:49:58,914
Sadece emin olmak istedim
Tavuk gibi davranmıyordum.

807
00:49:58,916 --> 00:50:00,548
Yani Dünyanın yiğit savunucuları

808
00:50:00,550 --> 00:50:01,849
ilerlemeyecek misin?

809
00:50:01,851 --> 00:50:03,584
sanırım yapacağım
kendimi eğlendirmek zorundayım

810
00:50:03,586 --> 00:50:05,485
sizi birer birer öldürerek.

811
00:50:10,356 --> 00:50:13,924
Goku'nun oğlunun ne zaman olduğunu hatırlıyorum
sadece küçük bir çocuktu.

812
00:50:13,926 --> 00:50:17,593
Bunu görmek çok dokunaklı
çocuklar kendi başlarına büyürler.

813
00:50:25,601 --> 00:50:27,000
Gohan!

814
00:50:29,670 --> 00:50:30,969
İşte elimizde! Bir bile değil

815
00:50:30,971 --> 00:50:32,937
güçlü genç
Süper Saiyan eşleşebilir

816
00:50:32,939 --> 00:50:35,572
durdurulamaz güç
doğanın bir parçası oldum.

817
00:50:35,574 --> 00:50:37,674
Hadi, benimle kal.

818
00:50:37,676 --> 00:50:39,409
Evet. Başı gerçekten belada.

819
00:50:39,411 --> 00:50:40,877
Bence onun kalbi
dövmeyi bıraktı.

820
00:50:40,879 --> 00:50:42,812
Senzu Fasulyesini yutamaz.

821
00:50:42,814 --> 00:50:44,513
Bana biraz yer ver!

822
00:50:48,651 --> 00:50:50,751
Kapaktan aşağı.

823
00:50:50,753 --> 00:50:53,920
Benim! Bu bir
ilginç bir gelişme.

824
00:50:53,922 --> 00:50:57,590
Görünüşe göre siz Dünyalılar
harika bir ilaca ulaştık.

825
00:50:57,592 --> 00:50:59,758
Ama ne kadar
zaman seni satın alabilir mi?

826
00:50:59,760 --> 00:51:01,793
En iyi ihtimalle birkaç dakika mı?

827
00:51:01,795 --> 00:51:03,761
Hey. Kaç tane daha
o Senzu Fasulyelerinden

828
00:51:03,763 --> 00:51:05,429
bizde var mı, Krillin?

829
00:51:05,897 --> 00:51:08,899
Ah! elimizde
bir tane daha, bu kadar.

830
00:51:20,745 --> 00:51:22,445
Ha-ha-haaaa!

831
00:51:23,647 --> 00:51:24,980
Hey, Whis!

832
00:51:24,982 --> 00:51:26,781
Bağırdınız mı lordum?

833
00:51:26,783 --> 00:51:28,716
Bu şeye ne deniyordu?

834
00:51:28,718 --> 00:51:30,918
Yapışkan, esnek
madde üstte mi?

835
00:51:30,920 --> 00:51:34,554
Bakalım neymiş
aradı mı? "C" ile başlıyor.

836
00:51:34,556 --> 00:51:35,788
Peynir.

837
00:51:35,790 --> 00:51:37,556
Peynir! Peynir, işte bu!

838
00:51:37,558 --> 00:51:38,890
Biraz keskin
ama onu seviyorum

839
00:51:38,892 --> 00:51:40,691
özellikle de hepsi erimişken!

840
00:51:40,693 --> 00:51:41,958
Haydi ama Lord Beerus.

841
00:51:41,960 --> 00:51:43,626
gerçekten zorunda mısın
eğitimimizi yarıda kesmek

842
00:51:43,628 --> 00:51:44,960
yemek hakkında konuşmak için mi?

843
00:51:44,962 --> 00:51:46,628
Eğer istersem evet.

844
00:51:46,630 --> 00:51:48,596
Ve tavsiye etmiyorum
bu tarz bir ses tonu kullanıyorsun

845
00:51:48,598 --> 00:51:50,531
yine bir Destroyer ile.

846
00:51:50,533 --> 00:51:52,666
Unutma,
gezegeninizin mutfak becerileri

847
00:51:52,668 --> 00:51:54,834
tek sebep onlar
varlığını sürdürüyor.

848
00:51:54,836 --> 00:51:56,769
Ama eğer istersen
Şimdi onu yok edebilirim

849
00:51:56,771 --> 00:51:58,637
ve huzur içinde pratik yapabilirsiniz.

850
00:51:58,639 --> 00:52:00,905
Hayır, hayır, sorun değil! Üzgünüm.

851
00:52:00,907 --> 00:52:02,072
Ha!

852
00:52:04,943 --> 00:52:07,743
Birisi değil
mesajlarını kontrol ediyorum!

853
00:52:07,745 --> 00:52:09,578
Şu kişiden bir telefon aldınız:
Bir süre önce Dünya,

854
00:52:09,580 --> 00:52:11,012
ve bunun önemli olduğunu hissediyorum!

855
00:52:11,014 --> 00:52:12,713
Ah!

856
00:52:13,448 --> 00:52:16,583
Ah evet, haklısın.
Görünüşe göre bir aramayı kaçırdım.

857
00:52:16,585 --> 00:52:18,818
Başka bir şey olup olmadığını merak ediyorum
nefis yemek teklifi

858
00:52:18,820 --> 00:52:21,020
Leydi Bulma'dan.
Güzel olmaz mıydı?

859
00:52:21,921 --> 00:52:24,088
Ah, öyle!
Peki buna ne diyor?

860
00:52:24,090 --> 00:52:25,756
Çilekli dondurma mı?

861
00:52:25,758 --> 00:52:28,725
Tadının güzel olduğunu umuyorum
göründüğü kadar muhteşem.

862
00:52:28,727 --> 00:52:30,827
Peki kız kesinlikle
ilgimi çekti.

863
00:52:30,829 --> 00:52:32,829
Sadece check-in yapacağım
ve daha fazlasını öğrenin.

864
00:52:32,831 --> 00:52:34,530
Acele edin, ben de bilmek istiyorum!

865
00:52:34,532 --> 00:52:38,934
Merhaba Leydi Bulma?
Bu senin çilekli dondurman,

866
00:52:38,936 --> 00:52:41,569
öyle olmazdı
"tatlı" olur mu?

867
00:52:41,571 --> 00:52:43,504
Ah? Bu Whis mi?

868
00:52:43,506 --> 00:52:45,005
Seni bu kadar uzun süren ne?

869
00:52:45,007 --> 00:52:46,673
Sonsuza kadar bekliyordum!

870
00:52:46,675 --> 00:52:48,574
Vegetta ve Goku
oradalar, değil mi?

871
00:52:48,576 --> 00:52:49,975
Onlara hemen eve gelmelerini söyle!

872
00:52:49,977 --> 00:52:51,977
Ve duymak istemiyorum
eğitimle ilgili herhangi bir saçmalık!

873
00:52:51,979 --> 00:52:53,678
Bu acil bir durum!

874
00:52:53,680 --> 00:52:55,746
O şeytani pislik Frieza
hayata geri döndü,

875
00:52:55,748 --> 00:52:57,514
ve Dünya tehlikede!

876
00:52:58,483 --> 00:53:00,583
Ben pislik miyim?

877
00:53:00,585 --> 00:53:01,985
Frieza hayata mı döndü? Ne dersiniz?

878
00:53:01,986 --> 00:53:04,586
Bu doğru olamaz. Mümkün değil.

879
00:53:04,588 --> 00:53:05,820
Bunca yıldan sonra mı?

880
00:53:05,822 --> 00:53:07,521
Bekle!
Whis'in bizi almasını sağlayacağız.

881
00:53:07,523 --> 00:53:11,124
Yaklaşık otuz beş sürer
maksimum hızda dakika.

882
00:53:11,126 --> 00:53:13,658
Deli misin?
O kadar bekleyemeyiz!

883
00:53:13,660 --> 00:53:15,760
Anında Aramanızı kullanın
İletim, Goku!

884
00:53:15,762 --> 00:53:17,128
Bu bir şaka değil!

885
00:53:17,130 --> 00:53:19,830
Ah, kendimi hissetmem lazım
işe yaramasını hedefle Bulma,

886
00:53:19,832 --> 00:53:21,865
ve yapabileceğimden emin değilim
bu kadar uzaktan.

887
00:53:21,867 --> 00:53:23,633
Frieza'nın enerjisi çok büyük, değil mi?

888
00:53:23,635 --> 00:53:25,134
Ve adamlar da yardım edecek!

889
00:53:25,136 --> 00:53:27,669
Hey, Goku yapmak üzere
Anında İletimi kullan

890
00:53:27,671 --> 00:53:29,737
ve onun açık bir açıklamaya ihtiyacı var
kilitlenme sinyali!

891
00:53:29,739 --> 00:53:31,672
Herkes maksimum güce ulaşsın!

892
00:53:31,674 --> 00:53:33,073
Ha? Tamam aşkım!

893
00:53:37,977 --> 00:53:41,612
Ah... Neler var?
Yapıyorlar mı lordum?

894
00:53:41,614 --> 00:53:45,548
Bu bir sıkıntı sanırım
kurtarıcılarına işaret.

895
00:53:47,584 --> 00:53:49,918
Tamam, anladım!
İşte Vegetta, hadi gidelim!

896
00:53:49,920 --> 00:53:51,853
Ne? Lütfen.
Aslında bana soruyorsun.

897
00:53:51,855 --> 00:53:54,956
Sadece yap, tamam!
Bulma'nın nasıl olduğunu biliyorsun!

898
00:53:54,958 --> 00:53:56,624
Oraya gitmeliyiz
bir şey söylemeden önce

899
00:53:56,626 --> 00:53:57,891
Frieza'yı kızdırmak için!

900
00:54:01,094 --> 00:54:03,095
Sonraki durak Dünya!

901
00:54:08,133 --> 00:54:09,133
Ah!

902
00:54:09,135 --> 00:54:10,901
Ah!

903
00:54:10,903 --> 00:54:11,768
Baba!

904
00:54:12,804 --> 00:54:14,136
Zamanında başardık mı?

905
00:54:14,138 --> 00:54:17,105
Evet. yani
yakındı ama kesinlikle.

906
00:54:17,107 --> 00:54:18,906
Sadece bir kez biliyorsun
senin için güzel olabilir

907
00:54:18,908 --> 00:54:21,041
görünmek
mücadelenin başlangıcı.

908
00:54:21,043 --> 00:54:23,710
Evet, üzgünüm.

909
00:54:23,712 --> 00:54:25,645
Onur konuğu
sonunda burada.

910
00:54:25,647 --> 00:54:27,947
böyle bekliyordum
senin için uzun bir zaman.

911
00:54:27,949 --> 00:54:29,648
Hm.

912
00:54:31,785 --> 00:54:34,919
düşünmedim
Vegetta'yı da burada görürdüm.

913
00:54:34,921 --> 00:54:37,755
ama maymunlar birlik halinde seyahat ederler.

914
00:54:37,757 --> 00:54:38,922
Benim için gerçekten önemli olan tek şey

915
00:54:38,924 --> 00:54:40,890
Sonunda seni yok edeceğim.

916
00:54:40,892 --> 00:54:42,958
Bitirdiğimizi sanıyordum
sonsuza dek seninleyim Frieza.

917
00:54:42,960 --> 00:54:44,893
Hayata nasıl geri döndün?

918
00:54:44,895 --> 00:54:47,061
Uşakları bunu kullandı
Dünyanın Ejder Topları.

919
00:54:47,063 --> 00:54:50,130
Yaklaşık altı ay önceydi.
Öyle değil mi?

920
00:54:50,132 --> 00:54:52,031
Şiirseldi,
Dünya'nın ejderhasını kullanma

921
00:54:52,033 --> 00:54:53,799
beni dünyanın cehenneminden kurtarmak için.

922
00:54:53,801 --> 00:54:56,968
Ah, bunu hayal edemezsin
acılarımın derinliği orada.

923
00:54:56,970 --> 00:54:58,636
harcadım
günlerimin çoğu gergin geçti

924
00:54:58,638 --> 00:54:59,937
lanet olası bir pupa güvesi gibi,

925
00:54:59,939 --> 00:55:02,039
bir alanda sıkışıp kaldık
narin küçük çiçekler

926
00:55:02,041 --> 00:55:03,807
nerede gruplar
meleklerin ve perilerin

927
00:55:03,809 --> 00:55:05,809
ve büyülenmiş
doldurulmuş hayvanlar yaşadı!

928
00:55:05,811 --> 00:55:07,811
Şarkılar çaldılar
ve aptalca danslar yaptım

929
00:55:07,813 --> 00:55:12,148
alacakları zamandı
bir sonraki sıcak, yumuşak kucaklaşmaları!

930
00:55:12,150 --> 00:55:14,750
Yönetmek yerine
Demir yumruklu evren,

931
00:55:14,752 --> 00:55:17,152
Oyuncak ayılar bana serenat yaptı!

932
00:55:17,953 --> 00:55:20,020
Peki denemeyin
bunu bana yaşat, Frieza.

933
00:55:20,022 --> 00:55:22,088
Gelen sensin
Dünya'ya bir kavga arıyoruz.

934
00:55:22,090 --> 00:55:24,223
Tek sebep bu
Trunks hayatını aldı.

935
00:55:24,225 --> 00:55:26,959
Buraya gelmem gerekiyordu,
anlamadığın şey bu.

936
00:55:26,961 --> 00:55:29,194
Çünkü asla başaramayacağım
bu Kozmos'ta uyumak

937
00:55:29,196 --> 00:55:31,229
bunu bilmek
Sizinle paylaşıyorum!

938
00:55:32,164 --> 00:55:34,732
Senin ölümün benim
çare. Bu yüzden oldum

939
00:55:34,734 --> 00:55:37,034
yoğun eğitim
döndüğümden beri her gün;

940
00:55:37,036 --> 00:55:39,836
Yapmayacağımdan emin olmak için
yine sana karşı kaybediyorum.

941
00:55:39,838 --> 00:55:41,704
Gerçek bir şey koymak zorundayım
herhangi bir şey için çabalamak

942
00:55:41,706 --> 00:55:43,238
Benim için bir ilkti Goku.

943
00:55:43,240 --> 00:55:45,974
emin olacağım
sen de bunun için acı çekiyorsun.

944
00:55:50,746 --> 00:55:52,713
Sen çok daha güçlüsün
şimdi son sefere göre

945
00:55:52,715 --> 00:55:55,115
Seni gördüm Frieza...
bu konuda hiçbir soru yok.

946
00:55:55,117 --> 00:55:59,119
Ve eğer fark etmediysen,
Ben de güçlendim.

947
00:55:59,121 --> 00:56:00,987
İlk defa biz
savaştım hatalar yaptım

948
00:56:00,989 --> 00:56:02,621
ve beni hazırlıksız yakaladın.

949
00:56:02,623 --> 00:56:04,122
Bunun olmayacağından emin olmak için
olur ben gidiyorum

950
00:56:04,124 --> 00:56:06,623
son şeklimi al
başından beri.

951
00:56:46,258 --> 00:56:48,758
Ah! Lanet olsun.
Bu inanılmaz.

952
00:56:48,760 --> 00:56:50,860
Sadece ne tür
antrenman yaptı mı?

953
00:56:51,828 --> 00:56:53,829
Çocuklar. Bu yol
düşündüğümden daha kötü.

954
00:56:53,831 --> 00:56:56,898
Eğer bir zaman olsaydı
tepelere koş, işte bu.

955
00:56:58,267 --> 00:56:59,900
Sana şunu söyleyeceğim,
sen itici değilsin

956
00:56:59,902 --> 00:57:02,335
eğer çürümüş olmasaydın
özüne göre, aslında

957
00:57:02,337 --> 00:57:04,870
mükemmel yap
benim için idman arkadaşı.

958
00:57:04,872 --> 00:57:06,204
Ne büyük bir yetenek israfı.

959
00:57:06,206 --> 00:57:08,105
Bu tam da öyle bir şey
küçük fikirli saçmalık

960
00:57:08,107 --> 00:57:10,807
bu senin
varlığı o kadar dayanılmaz ki.

961
00:57:19,282 --> 00:57:23,818
Devam et. Süper olanı kanalize et
Saiyan parıltısından o kadar nefret ediyorum ki.

962
00:57:23,820 --> 00:57:27,288
Dürüst olmak gerekirse Frieza,
Henüz buna ihtiyacım olduğundan pek emin değilim.

963
00:57:27,290 --> 00:57:28,856
Peki, pekala.

964
00:57:28,858 --> 00:57:31,158
Maymunumuz giyiyor
pantolonlar artık daha da büyük.

965
00:57:31,160 --> 00:57:32,859
Bu doğru.

966
00:57:33,393 --> 00:57:35,394
İyi. Siyah saçlı
Goku'nun postu

967
00:57:35,396 --> 00:57:38,029
sadece görünecek
duvarımda olduğu kadar iyi.

968
00:57:40,900 --> 00:57:42,266
Hm.

969
00:57:56,146 --> 00:57:57,846
Ah...!

970
00:58:10,891 --> 00:58:12,224
Yaaah!

971
00:58:48,219 --> 00:58:49,352
Bu nasıl mümkün olabilir?

972
00:58:49,354 --> 00:58:50,953
Frieza daha fazlası
her zamankinden daha canavarca,

973
00:58:50,955 --> 00:58:53,088
ama Goku yapmadı
tek darbe yedi!

974
00:58:53,090 --> 00:58:55,390
Bazılarında sıkışıp kaldığımı hissediyorum
bir çeşit tuhaf kabus.

975
00:58:55,392 --> 00:58:57,392
Bir Dünyalı nasıl
bu kadar gücün var mı?

976
00:58:57,394 --> 00:59:00,093
Peki o burada büyüdü
ama o bir Saiyan, biliyorsun.

977
00:59:00,095 --> 00:59:01,394
Belli ki şaka yapıyorsun.

978
00:59:01,396 --> 00:59:03,295
Saiyanlar bir
acımasız savaşçı ırk odaklı

979
00:59:03,297 --> 00:59:05,897
yok oluşa...
burada biri olamaz.

980
00:59:05,899 --> 00:59:08,933
Bu doğru. aslında
kocam da bir Saiyan.

981
00:59:08,935 --> 00:59:11,235
İki Saiyan mı? Hadi ama!

982
00:59:11,237 --> 00:59:12,903
Bunu duymamış gibi yapacağım.

983
00:59:12,905 --> 00:59:15,071
tutmak benim işimdi
Bu dünya Saiyan'sız.

984
00:59:15,073 --> 00:59:17,173
Bu olurdu
çok fazla evrak işi.

985
00:59:49,500 --> 00:59:51,534
Al şunu!

986
00:59:56,139 --> 00:59:57,139
Ah!

987
01:00:20,226 --> 01:00:22,426
Cidden?
Elindeki tek şey bu mu?

988
01:00:42,344 --> 01:00:43,577
Ah!

989
01:00:43,579 --> 01:00:45,245
Ha?

990
01:00:49,316 --> 01:00:51,383
Durmak! Bu var
yeterince uzun sürdü!

991
01:00:51,385 --> 01:00:54,018
Yapacağımıza dair bana söz vermiştin
Sırayla Kakarot!

992
01:00:54,020 --> 01:00:55,953
Tanrım dostum! Ah!

993
01:00:55,955 --> 01:00:58,188
zar zor aldım
ısındı, biliyorsun!

994
01:01:00,124 --> 01:01:03,458
Ne? sen misin
ciddi misiniz arkadaşlar? Gerçekten mi?

995
01:01:05,294 --> 01:01:06,427
Ah...

996
01:01:06,429 --> 01:01:08,462
Ne kadar gurur verici.

997
01:01:08,464 --> 01:01:10,330
Bir evcil hayvan ne kadar uzağa giderse gitsin,

998
01:01:10,332 --> 01:01:12,398
hala biliyor
tasmasını kim tutuyor.

999
01:01:15,068 --> 01:01:17,335
Senin hareketin değil
Benden vazgeçtin Vegetta.

1000
01:01:17,337 --> 01:01:20,971
Ama bu kavgadan uzak dur.
Goku'yu kendim ezmek istiyorum.

1001
01:01:20,973 --> 01:01:23,173
İşte, gördün mü? Bırak dövüşeyim
onu biraz daha uzun süre

1002
01:01:23,175 --> 01:01:25,008
ve sonra kapatabiliriz!

1003
01:01:27,378 --> 01:01:29,078
Hm...

1004
01:01:30,180 --> 01:01:32,981
Hmph. Kahretsin.

1005
01:01:32,983 --> 01:01:34,482
Hım!

1006
01:01:34,484 --> 01:01:36,350
Peki bu beklenmedik bir durum.

1007
01:01:36,352 --> 01:01:39,119
Çok zaman biliyordum
savaşımızın üzerinden geçmişti.

1008
01:01:39,121 --> 01:01:41,087
Ve senin olduğunu biliyordum
kendini geliştirme türü,

1009
01:01:41,089 --> 01:01:43,989
ama sen tırmandın
düşündüğümden daha yüksek.

1010
01:01:43,991 --> 01:01:46,024
Seni uyarmaya çalıştım Frieza.

1011
01:01:46,026 --> 01:01:48,059
Bu şanslı
O kadar sıkı çalıştım ki

1012
01:01:48,061 --> 01:01:50,227
ya da gerçekten korkmuş olabilirim.

1013
01:01:50,229 --> 01:01:52,229
Biliyordum.

1014
01:01:52,231 --> 01:01:54,496
Sen tutuyordun
bir şey geri döndü, değil mi?

1015
01:01:54,498 --> 01:01:56,464
bu iyi
bir ahmak için çıkarılmıştır.

1016
01:01:56,466 --> 01:01:58,566
Ben de senin gibi kendimi tuttum.

1017
01:01:58,568 --> 01:02:00,234
O zaman ikimiz de içeri girelim.

1018
01:02:00,236 --> 01:02:02,536
Artık hile yok. Rezerv yok.

1019
01:02:02,538 --> 01:02:05,238
Pekâlâ, önce maymunlar.

1020
01:02:05,240 --> 01:02:08,541
Bundan emin misin? yapmıyorum
cesaretinizin kırılmasını istiyorum.

1021
01:02:08,543 --> 01:02:11,109
Ama sorun değil, sana göstereceğim.

1022
01:02:17,048 --> 01:02:18,181
Aşağıya geri geliyorlar.

1023
01:02:18,183 --> 01:02:20,183
Neyin peşinde olduklarını söyleyemem.

1024
01:02:55,317 --> 01:02:56,684
Ne düşünüyorsun?

1025
01:02:58,653 --> 01:03:01,554
Peki bu nedir?
Mavi saç boyasıyla Süper Saiyan mı?

1026
01:03:01,556 --> 01:03:05,057
Biraz daha fazla
bundan daha karmaşık.

1027
01:03:05,059 --> 01:03:07,259
Sabrınız yok
hikayenin tamamı için...

1028
01:03:07,261 --> 01:03:09,227
diyelim ki elimde bir
denen bir şeyin tadı.

1029
01:03:09,229 --> 01:03:11,162
Süper Saiyan Tanrısı,
ve şimdi bunu yapmayı öğrendim

1030
01:03:11,164 --> 01:03:13,330
Bu gücü kendi başıma kullanacağım.

1031
01:03:13,332 --> 01:03:15,365
Hiç de fena değil Goku.

1032
01:03:16,100 --> 01:03:18,101
Bu sadece
daha fazla haklı çıkarma.

1033
01:03:18,103 --> 01:03:20,203
Eğer gelişmemiş olsaydım
kendim için yeni bir seviyeye

1034
01:03:20,205 --> 01:03:23,172
o zaman bu kanıtlanmış olabilir
benim için oldukça tehlikeli.

1035
01:03:23,174 --> 01:03:24,573
Sanırım zamanı geldi
konuşmayı bırak

1036
01:03:24,575 --> 01:03:26,641
ve bana göstermeye başla, Frieza.

1037
01:04:13,614 --> 01:04:15,615
Onun gücü. Bu muhteşem!

1038
01:04:15,617 --> 01:04:18,417
Ne? Frieza'nın yeni bir formu mu var?

1039
01:04:18,419 --> 01:04:21,753
Altının biraz kaba olduğunu biliyorum.
ama emin olmak istedim

1040
01:04:21,755 --> 01:04:24,756
yeni konumumu anladın
hiyerarşi düzeninin üstünde.

1041
01:04:24,758 --> 01:04:26,457
Ve uğruna
senin zayıf aklının,

1042
01:04:26,459 --> 01:04:27,758
hadi tutalım
adı da basit.

1043
01:04:27,760 --> 01:04:30,360
Buna "Altın Frieza" adını vereceğiz.

1044
01:04:30,362 --> 01:04:31,594
elbette,
umarım fark etmişsindir

1045
01:04:31,596 --> 01:04:33,228
bu yineleme
çok daha fazlası var

1046
01:04:33,230 --> 01:04:35,263
parıldayan yeni bir cepheden daha fazlası.

1047
01:04:35,265 --> 01:04:37,331
fark ettim. Dürüst olmak gerekirse,
sen daha güçlüsün

1048
01:04:37,333 --> 01:04:39,232
beklediğimden
ayrıca Frieza'nın

1049
01:04:39,234 --> 01:04:42,268
ve kesinlikle kalbimi aldı
birkaç tik daha hızlı atıyor.

1050
01:04:42,270 --> 01:04:44,303
Bu olacak
oldukça destansı bir savaş,

1051
01:04:44,305 --> 01:04:46,271
eski düşmanım.

1052
01:04:46,273 --> 01:04:48,372
Kesinlikle
kolay olmayacak.

1053
01:04:48,374 --> 01:04:51,742
Yani bunu almak istiyorsun
hemen dön ya da ne?

1054
01:04:51,744 --> 01:04:54,511
Ah! Onu rehin vermeyin
şimdi benden vazgeç Kakarot!

1055
01:04:54,513 --> 01:04:57,447
Bize istediğini söyledi
seninle dövüşmek için, unuttun mu?

1056
01:04:58,683 --> 01:05:01,451
Tamam, hadi şunu bir deneyelim.

1057
01:05:58,506 --> 01:05:59,539
Hm.

1058
01:06:01,676 --> 01:06:02,775
Ah!

1059
01:07:11,600 --> 01:07:12,700
Tünaydın!

1060
01:07:12,702 --> 01:07:16,370
Whis ve Lord Beerus!
Yardım etmek için mi buradasın?

1061
01:07:16,372 --> 01:07:18,472
buraya geldik
bu teklif için

1062
01:07:18,474 --> 01:07:19,806
"Çilekli dondurma."

1063
01:07:19,808 --> 01:07:22,008
senin olduğuna inanıyorum
yanında mı getirdin, Bulma?

1064
01:07:22,010 --> 01:07:24,410
Ha? Ah, evet,
Hala elimde.

1065
01:07:24,412 --> 01:07:25,611
Jaco'nun gemisinde.

1066
01:07:25,613 --> 01:07:27,512
Tadı var mı
göründüğü kadar iyi mi?

1067
01:07:27,514 --> 01:07:29,881
Umarım öyledir çünkü nefret ediyorum
boşuna seyahat etmek.

1068
01:07:29,883 --> 01:07:32,683
yok etmem gerekecek
ortalama ise gezegeniniz.

1069
01:07:32,685 --> 01:07:35,018
Bakmak. Bu bir
tatlı için iyi zaman!

1070
01:07:36,755 --> 01:07:38,988
Eee! Tamam, tamam.
Şimdi anlıyorum!

1071
01:07:38,990 --> 01:07:40,489
Sadece bizi havaya uçurma
eğer öyleyse

1072
01:07:40,491 --> 01:07:42,456
biraz erimiş, tamam mı?

1073
01:08:03,474 --> 01:08:05,975
Bu çok mu fazlaydı?
Buna hâlâ alışmaya çalışıyorum.

1074
01:08:07,912 --> 01:08:10,712
Tamam, hepsi senin.

1075
01:08:10,714 --> 01:08:14,415
Ah oğlum! Daha da fazlası görünüyor
şahsen lezzetli!

1076
01:08:14,417 --> 01:08:15,916
İşte gidiyor!

1077
01:08:15,918 --> 01:08:17,717
Mm-mm-mmm!

1078
01:08:17,719 --> 01:08:20,019
Bu, o süt ürünlerini kullanıyor
olarak bilinen karışım

1079
01:08:20,021 --> 01:08:22,054
"dondurma" olarak
onun temeli, değil mi?

1080
01:08:22,056 --> 01:08:24,756
İlginç. Bunlar kırmızı
şeyler beyne benziyor

1081
01:08:24,758 --> 01:08:27,658
o dev kurbağalardan
Manu Gezegeninde.

1082
01:08:29,727 --> 01:08:32,528
Ah hayır, bu bir tür
meyve! Bu daha da iyi!

1083
01:08:32,530 --> 01:08:33,795
Bu öyle bir lezzet patlaması ki!

1084
01:08:33,797 --> 01:08:35,563
Deneyin, Whis. Harika!

1085
01:08:35,565 --> 01:08:37,965
Evet biliyorum.
Zaten bir tane vardı.

1086
01:08:37,967 --> 01:08:40,467
Bu tatlı
basitlik aldatıcıdır.

1087
01:08:40,469 --> 01:08:43,536
İyilikten bahsetmişken,
Frieza'ya bakın.

1088
01:08:43,538 --> 01:08:45,571
Açıkça güçlendi.

1089
01:08:45,573 --> 01:08:48,040
Evet. Goku
onunla sorun yaşıyor.

1090
01:08:48,042 --> 01:08:51,643
Mmm. Ah, Bulma! Nedir
bu tatlı, beyaz madde mi?

1091
01:08:51,645 --> 01:08:54,979
Hayır,
bu sadece çırpılmış krema.

1092
01:08:54,981 --> 01:08:56,547
Ah!

1093
01:08:56,549 --> 01:08:58,549
Vegetta'ya bak, sadece izliyorsun.

1094
01:08:58,551 --> 01:09:00,984
Saiyanlar kazanacak
eğer tek vücut olarak savaşırlarsa.

1095
01:09:00,986 --> 01:09:03,853
Evet, eğer birlikte çalışırlarsa
açıkça durdurulamazlardı,

1096
01:09:03,855 --> 01:09:05,821
ama uzaktalar
bunu yapamayacak kadar gururluyum.

1097
01:09:05,823 --> 01:09:07,455
Çok aptal demek istiyorsun.

1098
01:09:08,491 --> 01:09:09,823
Bunu sen söyledin, ben değil.

1099
01:09:18,599 --> 01:09:19,864
Hmm.

1100
01:09:23,769 --> 01:09:27,470
Kahretsin. Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum
ama biraz sıkıntı yaşıyorum.

1101
01:09:29,474 --> 01:09:31,740
böyle söylüyorsun
belli değil.

1102
01:09:34,678 --> 01:09:35,910
Hiçbir yolu yok
çevresinde, Frieza,

1103
01:09:35,912 --> 01:09:39,813
Yıllarca kanımı aldı
ve bu seviyeye ulaşmak için ter döküyoruz,

1104
01:09:39,815 --> 01:09:41,614
ama yakaladın
hiçbir şey yokmuş gibi kalk.

1105
01:09:42,817 --> 01:09:44,850
Elbette denemiyorsun
merhametimle oynamak için.

1106
01:09:44,852 --> 01:09:46,885
Goku bile değil
bu kadar saf olabilir.

1107
01:09:46,887 --> 01:09:49,587
seni takdir ediyorum
iyi bir mücadele ortaya koyuyoruz.

1108
01:09:49,589 --> 01:09:51,655
Ama şu ana kadar durmayacağım
İntikamımı aldım

1109
01:09:51,657 --> 01:09:54,124
ve sen uzaktasın
sayılmayacak kadar çok parça!

1110
01:09:55,092 --> 01:09:57,093
Evet. Çok yakınsın!

1111
01:09:58,529 --> 01:09:59,861
Ah...!

1112
01:10:01,730 --> 01:10:03,797
Ne? Beerus'u mu?

1113
01:10:03,799 --> 01:10:06,733
Bu hiç kibar değil Frieza.
"Tanrım" demeyi unuttun.

1114
01:10:06,735 --> 01:10:08,735
Lord Beerus,
kastettiğim buydu!

1115
01:10:08,737 --> 01:10:10,670
Ama ne var
burada ne işin var?

1116
01:10:10,672 --> 01:10:12,638
Ben de yapardım
bunun apaçık olduğunu düşünüyordu.

1117
01:10:12,640 --> 01:10:15,007
Bunu yemek için uğradım
fantastik dondurma.

1118
01:10:15,009 --> 01:10:17,709
Ama... Ama Lord Beerus,
Buraya intikam için geldim

1119
01:10:17,711 --> 01:10:19,644
müdahale etmeyi planlıyor musun?

1120
01:10:19,646 --> 01:10:22,146
Şimdi neden yapayım ki
muhtemelen bunu önemser misin?

1121
01:10:22,148 --> 01:10:24,615
Bunu yapmakta özgürsün
nasıl istersen, Frieza.

1122
01:10:24,617 --> 01:10:26,917
Ama bunu daha uzağa yap
dondurmamdan uzakta.

1123
01:10:26,919 --> 01:10:30,520
kafanı karıştırmak istemiyorum
serpinti için tozla mücadele edin.

1124
01:10:30,522 --> 01:10:32,889
O zaman ciddi misin
beni durdurmaya gelmedin mi?

1125
01:10:32,891 --> 01:10:34,991
sana söyledim
istediğini yapmak.

1126
01:10:34,993 --> 01:10:38,626
Ben bir Yok Edici tanrıyım.
Taraf tutmak için burada değilim.

1127
01:10:38,628 --> 01:10:41,061
Devam etmek! Yani yapardın
Gerçekten Frieza'nın kazanmasına izin mi verdik?

1128
01:10:41,063 --> 01:10:43,029
Bu benim savaşım değil, değil mi?

1129
01:10:43,031 --> 01:10:44,063
Sen neden bahsediyorsun?

1130
01:10:44,065 --> 01:10:46,832
Frieza kazanırsa
hepimizi öldürecek!

1131
01:10:47,634 --> 01:10:51,636
Bana tedarik sağlamaya devam ettiğin sürece
bunun gibi güzel lezzetlerle

1132
01:10:51,638 --> 01:10:53,771
senin olduğundan emin olacağım
en azından hayat kurtulur.

1133
01:10:53,773 --> 01:10:55,973
Sadece yakınımda kal.

1134
01:10:58,642 --> 01:11:01,710
Bulma. Bu gerçekten mi
Yok Edici Lord Beerus mu?

1135
01:11:01,712 --> 01:11:04,145
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
hızlı bir fotoğraf çekin.

1136
01:11:04,147 --> 01:11:07,815
Çok hoş geldiniz
ona kendin sor Jaco.

1137
01:11:07,817 --> 01:11:10,984
Ama eğer beni suçlama
adam seni parçalıyor.

1138
01:11:10,986 --> 01:11:12,719
Neyse boşver.

1139
01:11:13,587 --> 01:11:16,155
Peki o zaman. Seçmek istiyorum
ilk önce hangi uzvu alacağım

1140
01:11:16,157 --> 01:11:18,023
yoksa seni şaşırtayım mı?

1141
01:11:18,025 --> 01:11:19,924
Devam etmek istediğinden emin misin?

1142
01:11:19,926 --> 01:11:23,727
Bir gün ayrılman daha iyi
hala yapabiliyorken yüksek nota.

1143
01:11:23,729 --> 01:11:26,730
Yeni bir hayatın oldu ve
Bunu boşa harcamandan nefret ederim.

1144
01:11:26,732 --> 01:11:29,799
Geri çekileceğimi düşünemezsin
zafer çok yakınken.

1145
01:11:29,801 --> 01:11:31,801
Ne tür bir aptal
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

1146
01:11:31,803 --> 01:11:34,670
Kakarot, alacağım
şimdi sıra bende istersen.

1147
01:11:34,672 --> 01:11:36,705
Hadi ama! Bu adil değil!

1148
01:11:36,707 --> 01:11:38,106
olmanın tek nedeni
şimdi gönüllü olmak çünkü

1149
01:11:38,108 --> 01:11:39,941
onun zayıflığını da görüyorsun!

1150
01:11:39,943 --> 01:11:41,943
Zayıflığımı görüyor musun?

1151
01:11:44,981 --> 01:11:47,614
Bu gerçekten bir saçmalığa dönüşüyor!

1152
01:11:47,616 --> 01:11:49,015
seni fırlatırım
uçurum kenarları ve sen istiyorsun

1153
01:11:49,017 --> 01:11:51,083
zayıflığımdan mı bahsediyorsun?

1154
01:11:51,085 --> 01:11:52,584
Tamam, ben de oynarım.

1155
01:11:52,586 --> 01:11:54,852
Ölümcül kusurum nedir?

1156
01:11:54,854 --> 01:11:59,656
Henüz seni etkilemiyor.
Frieza, ama olmak üzere.

1157
01:11:59,658 --> 01:12:03,693
için çok isteklisin
intikam, bu yüzden başarısız olacaksın.

1158
01:12:03,695 --> 01:12:05,695
İzin ver vahşileşeyim
eğitiminizi tahmin edin.

1159
01:12:05,697 --> 01:12:07,763
Dünyaya cıvatalandın
bunu başardığın an

1160
01:12:07,765 --> 01:12:09,798
yeni altın formu
seninki değil mi?

1161
01:12:09,800 --> 01:12:11,966
Peki ya yapsaydım?
Ne demek istiyorsun?

1162
01:12:11,968 --> 01:12:13,834
Yeni formunuz
daha fazla güçle yanıyor

1163
01:12:13,836 --> 01:12:15,869
vücudunuzun sağlayabileceğinden daha fazla.

1164
01:12:15,871 --> 01:12:17,203
Beklemeliydin
alışana kadar

1165
01:12:17,205 --> 01:12:18,871
bu form ve
nasıl düzenleneceğini biliyordu

1166
01:12:18,873 --> 01:12:21,106
başlamadan önce
kavgalar toplamak.

1167
01:12:21,108 --> 01:12:24,776
Hım! Tutunduğun şey bu mu?
Peki bu durumda...

1168
01:12:24,778 --> 01:12:27,812
Zamanımı boşa harcamayı bırakacağım
ve seni hemen öldüreceğim!

1169
01:13:09,114 --> 01:13:10,013
Ha?!

1170
01:13:20,922 --> 01:13:21,888
Ah!

1171
01:14:40,452 --> 01:14:42,453
Ne...?

1172
01:14:51,963 --> 01:14:54,363
Mmm.

1173
01:14:54,365 --> 01:14:56,932
İlginç. Saiyan'ların
tahmin gerçekleşiyor,

1174
01:14:56,934 --> 01:14:58,833
ve masalar
dönmeye başlıyorlar.

1175
01:14:58,835 --> 01:15:00,367
gerçekten düşündün mü
Fark etmez miydim?

1176
01:15:00,369 --> 01:15:03,169
O benim çileğimdi
öylesine gelişigüzel yutmuşsun ki.

1177
01:15:03,171 --> 01:15:04,336
Bu bir yalan ve bunu biliyorsun!

1178
01:15:04,338 --> 01:15:05,970
Kaç tane yedin?

1179
01:15:05,972 --> 01:15:07,271
Üç tane yedim.

1180
01:15:07,273 --> 01:15:09,206
Ama sadece iki tanesini yaşadım.

1181
01:15:09,208 --> 01:15:12,075
İyi denemeydi lordum, ama ben
dört tane yediğini biliyorum.

1182
01:15:12,077 --> 01:15:15,011
Başlangıçta sekiz tane vardı
ve matematik konusunda yetenekliyim.

1183
01:15:15,013 --> 01:15:16,212
Bir şeyi unutuyorsun.

1184
01:15:16,214 --> 01:15:18,214
Diyet yapan benim, Whis.

1185
01:15:18,216 --> 01:15:20,049
Ah...

1186
01:15:30,391 --> 01:15:32,225
Ka...

1187
01:15:32,227 --> 01:15:38,263
ben... ha... ben...

1188
01:15:38,265 --> 01:15:38,765
Ha!

1189
01:15:43,101 --> 01:15:46,303
Geri göndereceğim.

1190
01:16:02,184 --> 01:16:03,951
Ah evet!

1191
01:16:23,901 --> 01:16:26,401
Görmek? sana söylemiştim
benzinin biterdi.

1192
01:16:26,403 --> 01:16:29,103
Şimdi tavsiyemi dinle
ve buradan çık.

1193
01:16:29,105 --> 01:16:31,205
Ve başka bir gün savaşmak için yaşa.

1194
01:16:33,142 --> 01:16:36,143
Rövanş için burada olacağım
Hazır olduğunda söz veriyorum.

1195
01:16:36,145 --> 01:16:40,947
Lanet olsun!

1196
01:16:40,949 --> 01:16:45,418
Neden? Neden?

1197
01:16:45,420 --> 01:16:47,253
Bu olmamalıydı!

1198
01:16:47,255 --> 01:16:52,157
Ben Lord Frieza'yım!

1199
01:17:13,511 --> 01:17:15,110
Ha?

1200
01:17:34,560 --> 01:17:37,028
Örnek bir nişancılık, Sorbet.

1201
01:17:37,030 --> 01:17:39,397
Ah! Teşekkür ederim, hizmet etmek için yaşıyorum!

1202
01:17:41,467 --> 01:17:44,034
Acil durum için iyi bir şey
planlar, değil mi Goku?

1203
01:17:44,036 --> 01:17:45,568
Sanki buna bile izin verecekmişim gibi
en ufak bir şans

1204
01:17:45,570 --> 01:17:48,170
yine sana kaybetmekten!

1205
01:17:57,612 --> 01:17:59,512
Hımmm...

1206
01:18:04,585 --> 01:18:06,585
Goku!

1207
01:18:13,291 --> 01:18:16,626
Uyanmak. İşkence eğlenceli değil
eğer çığlığını duyamıyorsam.

1208
01:18:25,534 --> 01:18:28,501
Biliyor musun, denedim
Bunun olabileceği konusunda Goku'yu uyar.

1209
01:18:28,503 --> 01:18:31,303
Açıkça kirli bir hareket
Frieza'dan ama etkili.

1210
01:18:31,305 --> 01:18:32,637
Bunu ona vermelisin.

1211
01:19:01,262 --> 01:19:03,128
Senin takıntın
bana hoşgörü göstererek

1212
01:19:03,130 --> 01:19:04,562
patolojik sınırlar!

1213
01:19:04,564 --> 01:19:06,297
Sen çok güçlüsün
kendi iyiliğin için,

1214
01:19:06,299 --> 01:19:07,631
bu sana aşırı güvenmeni sağladı!

1215
01:19:07,633 --> 01:19:10,133
Korkusuz bir aptal
ikinci şansta ısrar ediyor

1216
01:19:10,135 --> 01:19:12,168
ve alışkanlıkla gardını düşürür.

1217
01:19:12,170 --> 01:19:14,603
"İşte bunlardan biri yatıyor
Kozmostaki en güçlü ölümlüler,

1218
01:19:14,605 --> 01:19:16,638
sıradan bir ışın silahıyla vuruldu!"

1219
01:19:16,640 --> 01:19:18,472
Bu ne kadar acınası bir duygu?

1220
01:19:20,142 --> 01:19:22,542
Şimdi sırada olan sensin
yenilgiyle karşı karşıya olan yer.

1221
01:19:22,544 --> 01:19:25,144
Savaşı kazandın
ama sonra savaşı kaybettin.

1222
01:19:25,146 --> 01:19:27,412
Ve tutunduğum hayal
o lanet kozanın içinde

1223
01:19:27,414 --> 01:19:29,580
nihayet elinizin altında!

1224
01:19:31,317 --> 01:19:33,116
Şimdi seçmek için
emeğimin meyvesi...

1225
01:19:33,118 --> 01:19:34,550
intikam denen meyve!

1226
01:19:38,122 --> 01:19:40,088
Ooh, şimdi var
ilginç bir düşünce.

1227
01:19:40,090 --> 01:19:43,324
Bu anı başarabiliriz
çok daha lezzetli!

1228
01:19:43,326 --> 01:19:47,127
Ah, Vegetta.
bir saniye buraya gel!

1229
01:19:47,129 --> 01:19:49,062
Bunu yapmak istemez miydin?

1230
01:19:49,064 --> 01:19:51,097
küçümsediğini biliyorum
bu Saiyan'ın astı

1231
01:19:51,099 --> 01:19:52,598
bu kadar kibirli olmaya cesaret ettiğin için.

1232
01:19:52,600 --> 01:19:54,533
Bu yüzden onu öldürmene izin vereceğim
fark ettiğini kanıtlamak için

1233
01:19:54,535 --> 01:19:58,136
aptallığını ve yeniden söz ver
eski günlerdeki gibi sadakat.

1234
01:19:58,138 --> 01:20:00,438
Bunu yapın ve
En azından seni bağışlayacağım.

1235
01:20:08,145 --> 01:20:09,311
Vegetta, hayır!

1236
01:20:09,313 --> 01:20:11,446
Kapat çeneni kadın!

1237
01:20:15,383 --> 01:20:18,184
Hey. ben gerçekten
Bu işi berbat ettin, değil mi?

1238
01:20:21,187 --> 01:20:23,321
Seni uyarmaya çalıştım
ama yine de buradasın.

1239
01:20:23,323 --> 01:20:26,424
sanırım sen her zaman
saf bir aptal olacak.

1240
01:20:26,426 --> 01:20:28,259
Teklifin için teşekkürler.
ama yapamam.

1241
01:20:28,261 --> 01:20:32,463
Bizi ayakta tutan şey rekabetimiz
beni güçlenmeye zorluyorsun.

1242
01:20:32,465 --> 01:20:34,465
Onu öldürmeyi göze alamam.

1243
01:20:34,467 --> 01:20:37,434
Ya anlaşmayı tatlandırırsam?

1244
01:20:37,436 --> 01:20:39,202
Goku'nun hayatını al
ve seni atayacağım

1245
01:20:39,204 --> 01:20:41,604
Yüce Komutan
tüm Frieza Gücü'nün.

1246
01:20:41,606 --> 01:20:44,440
Tabii ki şu anda biliyorum
sadece Şerbetten oluşur,

1247
01:20:44,442 --> 01:20:47,209
ama yeniden inşa edeceğiz
her zamankinden daha güçlü!

1248
01:20:47,211 --> 01:20:49,344
beni yaparsın
Başkomutanınız mı?

1249
01:20:49,346 --> 01:20:50,678
Bu gerçek bir teklif mi?

1250
01:20:50,680 --> 01:20:54,281
Bunu "evet" olarak mı kabul etmeliyim?

1251
01:20:54,283 --> 01:20:57,684
Kahretsin. Şimdi yapabilirim
aslında buna pişmanım...

1252
01:20:57,686 --> 01:20:59,619
Ha...?

1253
01:20:59,621 --> 01:21:01,721
Ama ben zaten
kararımı verdim.

1254
01:21:01,723 --> 01:21:05,224
seni toz haline getireceğim
hiçbir şey kalmayana kadar.

1255
01:21:05,226 --> 01:21:07,392
Ah! Bunu bana söylemeye cesaretin var mı?

1256
01:21:07,394 --> 01:21:09,494
Kafanı kullan. Sen
aslında yapacağımı düşünüyorum

1257
01:21:09,496 --> 01:21:11,696
sana sadık kal
gezegeni havaya uçurduktan sonra

1258
01:21:11,698 --> 01:21:13,431
Yönetmek kaderimde miydi?

1259
01:21:15,134 --> 01:21:16,633
Peki, ne olduğunu merak ediyorum
prens bilseydi yapardı

1260
01:21:16,635 --> 01:21:19,669
Planet Vegetta's'a izin verdiniz
baştan yıkım mı?

1261
01:21:19,671 --> 01:21:22,171
Şşşt! Bunu gizli tutun!

1262
01:21:22,173 --> 01:21:23,372
Aşağıya in Krillin.

1263
01:21:23,374 --> 01:21:25,474
Arkadaşın Kakarot
Senzu Fasulyesine ihtiyacı var.

1264
01:21:25,476 --> 01:21:27,309
Hızla soluyor.

1265
01:21:27,311 --> 01:21:29,511
Tamam, geliyorum!

1266
01:21:29,513 --> 01:21:31,646
Ah, sanmıyorum!

1267
01:21:35,517 --> 01:21:36,650
Ne...?!

1268
01:21:50,397 --> 01:21:53,198
Şaka yapmıyordu.
Kötü durumdasın.

1269
01:21:53,200 --> 01:21:55,567
İyi ki bu
uzay polisi kendisininkini istemedi.

1270
01:21:58,671 --> 01:22:03,206
Teşekkürler Vegetta.
Gerçekten boynumu kurtardın!

1271
01:22:03,208 --> 01:22:05,541
Ha! Bana teşekkür edebilirsin
bu kavganın dışında kalmak

1272
01:22:05,543 --> 01:22:07,676
şu andan itibaren. Bunu bitiriyorum!

1273
01:22:07,678 --> 01:22:11,279
Evet, elbette! Bu senin
yine de dön. İyi eğlenceler!

1274
01:22:16,717 --> 01:22:18,817
Lütfen. Eğer inanırsan
beni yenebilirsin

1275
01:22:18,819 --> 01:22:21,286
o zaman sen daha fazlasısın
her zamankinden daha hayalperest!

1276
01:22:45,711 --> 01:22:48,846
Bu doğru.
Hiçbir fikrin yoktu, değil mi?

1277
01:22:48,848 --> 01:22:52,583
Ben Süper oldum
Yıllardır Saiyan ve şimdi...

1278
01:22:52,585 --> 01:22:55,518
Ben de bir tanrının gücüne sahibim.

1279
01:23:05,427 --> 01:23:06,927
Ah!

1280
01:23:12,766 --> 01:23:14,967
Tüm insanlardan sen
benim hakkımda bunu bilmeli.

1281
01:23:14,969 --> 01:23:18,503
Ama Kakarot'unkini paylaşmıyorum
bağışlanmanın tadı.

1282
01:23:18,505 --> 01:23:20,771
Seni cehenneme geri gönderiyorum.

1283
01:23:20,773 --> 01:23:24,508
Ha, ha. Tehditleriniz
başlığınız kadar boş.

1284
01:23:24,510 --> 01:23:27,511
Vegetta'yı selamlayın,
kimsenin prensi!

1285
01:24:06,909 --> 01:24:11,745
Hayır bu gerçek olamaz!
Bu iş böyle bitmez!

1286
01:24:15,749 --> 01:24:18,617
En azından yüzleşmeye çalış
biraz onurla ölmeni.

1287
01:24:21,588 --> 01:24:24,455
Ve hayal etme
yeniden diriliş.

1288
01:24:27,725 --> 01:24:30,626
Hepiniz gidebilirsiniz
bensiz cehenneme!

1289
01:24:30,628 --> 01:24:31,994
Ne?!

1290
01:24:47,777 --> 01:24:49,477
Ah-ah. Çabuk!

1291
01:24:49,479 --> 01:24:50,811
Sağ!

1292
01:25:25,545 --> 01:25:28,780
Hayır. Nasıl olabilir?
bu kadar kötü biri var mı?

1293
01:25:28,782 --> 01:25:31,649
Hiçbir şey kalmadı.
Dünyayı yok etti!

1294
01:25:32,952 --> 01:25:39,756
Sebze. Sandıklar. Anne
ve babam. Hepsi gitti.

1295
01:25:39,758 --> 01:25:41,691
Hayır. O kalpsiz zorba.

1296
01:25:41,693 --> 01:25:44,727
Öylece ölemezdi. O aldı
tüm gezegen onunla birlikte.

1297
01:25:44,729 --> 01:25:46,462
Yanılıyorsun.

1298
01:25:46,464 --> 01:25:48,897
korkarım Frieza
büyük ihtimalle hayattadır.

1299
01:25:48,899 --> 01:25:52,834
Onun türü şunları yapabiliyor
boşlukta hayatta kalmak.

1300
01:25:52,836 --> 01:25:55,703
Taktik açıdan konuşursak, bu
oldukça ustaca bir hareket.

1301
01:25:55,705 --> 01:25:58,605
Bu adil değil.
Her şeyi aldı!

1302
01:25:58,607 --> 01:26:00,607
Ejder Topları
da yok edildi,

1303
01:26:00,609 --> 01:26:02,108
bu yüzden Shenron'u bile çağıramıyoruz.

1304
01:26:02,110 --> 01:26:05,077
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
Frieza'nın yaptığını tersine çevir.

1305
01:26:05,079 --> 01:26:07,112
Bu benim hatam.

1306
01:26:07,114 --> 01:26:08,947
Lanet etmek! Frieza benim hakkımda haklıydı!

1307
01:26:08,949 --> 01:26:11,649
Onu bitirmeliydim
fırsatım varken yola çıktım!

1308
01:26:11,651 --> 01:26:14,585
Kabul edildi. O halde sen
bunu düzeltmeye hazır mısın?

1309
01:26:14,587 --> 01:26:15,686
Ha?

1310
01:26:15,688 --> 01:26:16,987
Başarısız oldun
gezegeninizi koruyun

1311
01:26:16,989 --> 01:26:18,722
senin kendi hoşgörün yüzünden.

1312
01:26:18,724 --> 01:26:20,123
Tek yol
bu sonuçtan kaçınmak

1313
01:26:20,125 --> 01:26:22,925
Frieza'yı geri göndermek
onun çiçek bahçesine.

1314
01:26:22,927 --> 01:26:25,727
Ne? Ama öyle değil mi
bunun için çok mu geç?

1315
01:26:27,896 --> 01:26:31,732
Pek değil. Yapabilirim
zamanı geri al, hatırladın mı?

1316
01:26:31,734 --> 01:26:36,002
Üç dakika çok geride
yönetebildiğim kadarıyla.

1317
01:26:36,004 --> 01:26:38,137
Şu tekrar etme olayı...

1318
01:26:38,139 --> 01:26:39,738
Geçici Yeniden Yapılanma.

1319
01:26:39,740 --> 01:26:42,073
Aslında ödedin
bir kez olsun dikkat!

1320
01:26:58,558 --> 01:27:02,959
Hayır bu gerçek olamaz!
Bu iş böyle bitmez!

1321
01:27:07,030 --> 01:27:09,865
En azından yüzleşmeye çalış
biraz onurla ölmeni.

1322
01:27:12,870 --> 01:27:15,704
Ve hayal bile etme
yeniden dirilişten.

1323
01:27:18,974 --> 01:27:21,909
Hepiniz gidebilirsiniz
bensiz cehenneme!

1324
01:27:21,911 --> 01:27:23,844
Friza!

1325
01:27:23,846 --> 01:27:25,679
Ne? HAYIR!

1326
01:27:25,681 --> 01:27:26,181
Ha!

1327
01:27:38,658 --> 01:27:43,860
Lanet olsun sana Goku!

1328
01:28:00,741 --> 01:28:02,875
Vay be, sanırım artık güvendeyiz.

1329
01:28:02,877 --> 01:28:05,644
Bencil zafer domuzu!
Hiç utanman var mı?

1330
01:28:05,646 --> 01:28:06,945
Hey, sakin ol Vegetta.

1331
01:28:06,947 --> 01:28:08,579
Göründüğü gibi değil.

1332
01:28:08,581 --> 01:28:09,813
Açıklayabilirim, tamam mı?

1333
01:28:09,815 --> 01:28:11,214
Ah hayır, değilsin
kendi tarzınla düzgün konuşma

1334
01:28:11,216 --> 01:28:12,682
bunun dışında, Kakarot!

1335
01:28:12,684 --> 01:28:13,983
Sıranın bende olduğunu söylemiştin!

1336
01:28:13,985 --> 01:28:16,085
Sorun değil, Vegetta!

1337
01:28:16,087 --> 01:28:18,087
Goku az önce seni kurtardı
ve tüm dünya!

1338
01:28:18,089 --> 01:28:19,855
Ona teşekkür etmelisin!

1339
01:28:19,857 --> 01:28:22,123
Ne demek istiyor?
Dünyayı neyden kurtardın?

1340
01:28:22,125 --> 01:28:23,824
Cevaplar istiyorum!

1341
01:28:28,762 --> 01:28:30,229
Doğru, zamanda yolculuk yaptık.

1342
01:28:30,231 --> 01:28:31,830
Senin için endişelendim baba.

1343
01:28:31,832 --> 01:28:33,698
Sadece yapma
bana komik görünüşlü de, tamam mı?

1344
01:28:33,700 --> 01:28:34,965
Peki kimin aklına gelirdi?

1345
01:28:34,967 --> 01:28:36,900
Emin değilim
Bunu yaşayabilirim.

1346
01:28:36,902 --> 01:28:39,869
Ne tür bir Yok Edici yardımcı olur
bir dünyayı hayata geri döndürmek mi?

1347
01:28:39,871 --> 01:28:41,837
sana teşekkür edemeyiz
yeter. Ve endişelenme,

1348
01:28:41,839 --> 01:28:43,238
bol miktarda alacaksın
bunun dışında yiyecek yok.

1349
01:28:43,240 --> 01:28:44,939
Size büyük bir ziyafet vereceğiz.

1350
01:28:44,941 --> 01:28:46,707
Bizden hemen sonra
Dragon Balls'un izini sür

1351
01:28:46,709 --> 01:28:48,909
ve Kuzey Şehri'ni koy
yani yeniden bir araya gelmek.

1352
01:28:48,911 --> 01:28:50,710
Bunu büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum.

1353
01:28:50,712 --> 01:28:52,678
Gerçek sebep bu
Zamanı geri döndürdüm

1354
01:28:52,680 --> 01:28:54,613
Dünyanı kurtarmak için biliyorsun.

1355
01:28:54,615 --> 01:28:56,681
Yapmadığından eminsin
onu tutuklamak mı istiyorsun?

1356
01:28:56,683 --> 01:28:59,684
Zamanı manipüle etmek
ciddi bir Galaktik saldırı.

1357
01:28:59,686 --> 01:29:02,953
Ah, resmi cevabım şu:
hiçbir şey görmediğimi.

1358
01:29:05,756 --> 01:29:08,124
Yürümeye devam et. ben değilim
sana teşekkür edeceğim.

1359
01:29:08,126 --> 01:29:09,859
Bu sadece ödeştiğimiz anlamına geliyor.

1360
01:29:09,861 --> 01:29:11,994
Sakin ol, yapmadım
bunun hakkında konuşmak için gel.

1361
01:29:11,996 --> 01:29:13,895
sadece ne olduğunu merak ediyorum
Whis'in söylediklerini düşünüyorsun

1362
01:29:13,897 --> 01:29:16,063
eğer bunlarda bir araya gelseydik
savaşlardan sonra Frieza gibi insanlar

1363
01:29:16,065 --> 01:29:18,131
bile olmazdı
bizi nakavt etme şansı.

1364
01:29:18,133 --> 01:29:19,765
Pratik yapmalı mıyız?
birlikte savaşmak

1365
01:29:19,767 --> 01:29:21,833
bir ara ihtiyacımız olursa?

1366
01:29:21,835 --> 01:29:24,869
Hmph. ölmeyi tercih ederim
bunu bir daha asla yapmayacağım.

1367
01:29:26,672 --> 01:29:29,773
Bunu duyduğuma sevindim Vegetta.
Ben de aynı şekilde hissediyorum!

1368
01:29:29,775 --> 01:29:32,709
Zamanı geldi
bir konuda hemfikiriz.

1369
01:33:39,086 --> 01:33:43,021
Eve hoş geldin!

1370
01:33:43,422 --> 01:33:46,090
HAYIR!

1371
01:33:46,092 --> 01:33:50,326
- Yay!
- HAYIR!